Home
Oh, whose gray oxen are there

Oh, whose gray oxen are there

Title	Oh, whose gray oxen are there
Genre	Personal and Family Life
Motive	Premarital relationship, Unfortunate love, Spell, Jealousy
Recording date	2 Jul 1990
Recording location	Baltazarivka, Chaplynskyi District, Kherson obl., Ukraine, Northern Black Sea Region
Performers	Novoseletska Nina Andriivna (1912)
Collectors	Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi
Transcription	Sashko Polovyk

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Ой чиї ж то й а сірії воли по горам ходили?

По горам ходили жи,
Ой це ж того й а козаченька, що ми втрьох любили.

Що ми втрьох любили жи,
Ой первая й а полюбила – кальцо падарила.

Кальцо падарила жи,
Ой другая як полюбила – бєлу постєль слала.

Бєлу постєль слала жи,
Ой третяя як полюбила – та й причарувала.

Та й причарувала жи,
Чаруй, чаруй, й а ручкі-ножкі, ще й карії очі.

Ше й карії очкі жи,
Щоб не ходив я до дівчини темнесенькій ночі.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 03:16 100	Oh, when is that evening?	Personal and Family Life	Malynivka, Chuhuivskyi District	03:16	Ой коли той вечір та й повечоріє, Коли мій миленький та й до мене прийде? Ой хоч не до мене, до моєї хати, До того віконця, де спати лягати. Спатоньки лягала, правдоньки питала, Чи ти мене любиш, чи з мене смієсся? Чи ти мене любиш, чи з мене смієсся? До другої ходиш, та й не признаєсся. І ходити буду, і любити буду, По правді признаюсь, сватати не буду. Єсть у мене жінка, ще й діточок двоє, Ще й діточок двоє, похожі на мене. Ще й діточко двоє, чорнові обоє, Ріжуть моє серце на четверо двоє.
0:00 02:18 100	Понад садом, садом та пшениченька ланом	Personal and Family Life	Pochaptsi, Myrhorodskyi district	02:18	Понад садом, садом та пшениченька ланом, Та пшениченька ланом, Горою, горою овес. Горою овес, Да не по правді козаче, не по правді, соколе, Зі мною, зі мною живеш. Зі мною живеш, Да як вечір настане, а як вечір настане, До другої, до другої йдеш. До другої йдеш, Да мені молоденькій, а мені молоденькій, Жалю, жалю завдаєш. Понад садом, садом та пшениченька ланом, Та пшениченька ланом, Горою, горою овес.
0:00 04:56 100	Above our ravine	Personal and Family Life	Klyushnykivka, Myrhorodskyi District	04:56	Понад нашим яром Та пшениченька ланом, Горою ой овес. Горою овес, Та ой чом не по правді же А, розсукин син, варвар, Зо мною ой живеш. Зо мною живеш Та по йулицям ходиш А й весьоло ой співаєш, Голос по…, ой подаєш. Голос подайош, Та обсади ж ти, мила, Та й голубонька сива й Вишеньками двор. Вишеньками двор, Та ой щоб не заходив, А й вітрець не заносив Голосочок мой. Голосочок мой, Та уже ж я садила же, А й уже й поливала же - Не приймається. Не приймається, Та уже ж я любила же, А й уже чарувала - Не признається.