And the chumar walked, and the tramp walked
Title | And the chumar walked, and the tramp walked |
---|---|
Genre | Chumak |
Motive | Death, Illness, Road, Journey |
Recording date | 1 Sep 1978 |
Recording location | Yakovenkove, Balakliiskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
Performers | Borysenko Uliana Yevhenivna (1907), Shelest Hanna Mykytivna (1915), Petchenko Frosyna Yevhenivna (1918), Stolbova Olena Yukhymivna (1911), Oleksandra Fedorivna Stolbova (1904), Odarka Mykhailivna Borysenko (1910), Kylyna Petrivna Kalynychenko (1914) |
Collectors | Vira Osadcha |
Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Та й ходив чумак, та й ходив бурлак,
Та й сім год по Криму, сім год по Криму.
Та не случалася та й причинонька,
Та ізроду єму, ізроду єму, ізроду єму.
Та й над битою же, та дорогою,
Та воли пасучи, воли пасучи.
(далі текст, записаний у тому ж селі в 1991 р.)
Та прислучилася та й причинонька,
Та й із Криму йдучи, із Криму йдучи.
Та й сірі ж воли та й похромали,
Та й чумак больной став, чумак больной став.
Та й болять ручки, та й болять ножки,
Та й болить голова, болить голова.
Та й бідна ж моя, та й голівонька,
Що товариша нема, товариша нема.)
Performance variations and similar songs:
You might also like:
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Chumak | Petropillia, Lozivskyi District | 01:00 |
Було літо, було літо, та й стала зима, Була йому пригодонька, з Криму їдучі, | ||||
He leaned on the stepladder | Chumak | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 05:11 |
На драбинушку схилився,
На сірих волів дивився,
У чистоє поле грати,
Там косарі сіно косять,
А з косариків піт ллється,
Та й з косариків сміється,
За сміх тобі горе буде,
Нічим волів годувати,
Нічим волів годувати,
Та йде сіна купувати,
Продай сіна хоч на в'язку,
Сірим волам для дороги,
Аж ногами огонь крешуть,
| |||
Oh, there is a well in the field | Chumak | Matyashivka, Kut Area, Velykobahachanskyi District | 03:12 |
Ой у полі, в полі криниця, там холодная водиця, гей! А з криниці ж напуває, гей! Чом водиці ж ви й не п'єте? Гей! Ай до гробу ж одвезете, гей! Тай ввольніте ж мою волю, гей! Та й гоніте ви за мною, гей! А стоячи ж надо мною, гей! А милесенька почула, важенько здихнула, гей! |