Home
And the chumar walked, and the tramp walked

And the chumar walked, and the tramp walked

Title	And the chumar walked, and the tramp walked
Genre	Chumak
Motive	Death, Illness, Road, Journey
Recording date	1 Sept 1978
Recording location	Yakovenkove, Balakliiskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Borysenko Uliana Yevhenivna (1907), Shelest Hanna Mykytivna (1915), Petchenko Frosyna Yevhenivna (1918), Stolbova Olena Yukhymivna (1911), Oleksandra Fedorivna Stolbova (1904), Odarka Mykhailivna Borysenko (1910), Kylyna Petrivna Kalynychenko (1914)
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Halyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 2Like Share

Та й ходив чумак, та й ходив бурлак,
Та й сім год по Криму, сім год по Криму.

Та не случалася та й причинонька,
Та ізроду єму, ізроду єму, ізроду єму.

Та й над битою же, та дорогою,
Та воли пасучи, воли пасучи.

(далі текст, записаний у тому ж селі в 1991 р.)
Та прислучилася та й причинонька,
Та й із Криму йдучи, із Криму йдучи.

Та й сірі ж воли та й похромали,
Та й чумак больной став, чумак больной став.

Та й болять ручки, та й болять ножки,
Та й болить голова, болить голова.

Та й бідна ж моя, та й голівонька,
Що товариша нема, товариша нема.)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

Performance variations and similar songs:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics	Notes
0:00 01:10 100	And the chumar walked+2 Open the song page to see 2 other options	Chumak	Morozivka, Balakliiskyi District	01:10	Та й ходив чумак, та ходив бурлак Сім год по Криму. Сім год по Криму, Та не случалось та причиноньки Ізроду йому. А як случилась та причинонька Із Криму йдучі. Та сірі воли похрамали А чумак болєн став. Та болять ручки, та болять ножки, Та болить голова. А бідна моя та голівонька, Що товарища нема.
0:00 02:56 100	Yes, there was a chumak+2 Open the song page to see 2 other options	Chumak	Kyseli, Pervomaiskyi District	02:56	Та й ходив чумак, та й ходив бурлак, Ой, сім год по Криму. (двічі) Та й не случалось та й причиноньки же, Ой, од роду йому. (двічі) Та й як случилась та й причинонька же, Ой, чумак болєн. (двічі) Та й болєн чумак та й болєн бурлак, Ой, болєн-нєздоров. (двічі) Та й лежит чумак, та й лежит бурлак, Ой, болєн-нєздоров. (двічі)