Як жила удова на край села
| Title | Як жила удова на край села |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Ballad |
| Motive | Incest |
| Recording date | 21 Apr 1992 |
| Recording location | Budne, Okhtyrskyi District, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Bidna Mariia Lavrentiivna (1918), Тетяна Віталіївна Репʼях (1922) |
| Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
| Transcription | Yulia Luzan |
Play audio
Як жила удова на край села,
На край села, на подолі. (двічі)
Та на край села, на подолі,
Та не мала удова ні щастя, ні долі. (двічі)
Тіки мала й удова дев’ять синів,
Дев’ять синів, десятую дочку. (двічі)
Дев’ять синів, десятую дочку,
Десятую дочку – Анюточку. (двічі)
(Сини поросли та в разбой пішли,
А дочка зросла, за крамарика пішла.
Як поїхав же крамар у Крим крамувати,
Та й став під ліском нічку ночувати.
Та й десь узялось три розбойники,
Вони того крамаря взяли зарубали,
А з крамаршой спати полягали.
Один каже: «Давай зарубаймо»,
Другий каже: «Давай не займаймо»,
Третій каже: «Давай розпитаймо».
«Крамаруша, ти душа, із якого ти села?»,
«Я з села недалекого, із роду небагатого.
Як жила удова на краю села,
На краю села, на подолі.
Та й не мала удова ні щастя, ні долі».
«Ой Боже ж мій, шо ж ми наробили,
Та ми свого зятя навік погубили,
А свою сестру та й осиротили».)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| She walked around the market | Personal and Family Life
1
Ballad | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 03:47 |
По базарю ж та й ходила, Двох купчечків а й любила же, Двох синочків а й зродила, У лавочку та ступила, Китаєчку та й купила, Своїх діток та й сповила, Та на Дунай однесла, (А ти новий карабель, | ||
| A widow lived on the edge of the village | Personal and Family Life
1
Ballad | Kruchyk, Bohodukhivskyi District | 06:52 |
На край села жила вдова, Девʼять синів та й вона імєла, Сини зросли та в розбій пішли, Дочку Галю та й заміж дали, Як поїхали та й крамарювати, Щось у лісі вой да зашумєло, Крамарь каже, що то грім гримить, Як наїхали та розбійники, Вони того крамаря убили, Розбійники стали спочивати, Розпитавши, зразу закричали, Вставай, браття, що ми наробили! | ||
| Oh, you an unmarried girl | Ballad | Budne, Okhtyrskyi District | 01:46 |