Blow the wind, tempestuous wind
| Title | Blow the wind, tempestuous wind |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate fate, Unfortunate love, Family life, Separation, Sorrow, longing |
| Recording date | 1 Oct 1991 |
| Recording location | Kuzemyn, Okhtyrskyi District, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | SBK group (9 people) |
| Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
| Transcription | Maksym Zaliskyi |
Play audio
Повій, вітре, ой, буйнесенький з глибокого яру,
Прилинь, прилинь та, мій миленький, з далекого краю.
Ой, рад би я повіяти – яр дуже глибокий,
Ой, рад би я та й прилинути – край дуже далекий.
А я сваго, ой, миленького, на Дон виряджала,
Дала йому та й зозуленьку, щоб рано ковала.
Дала йому, ой, зозуленьку, сабі салавейка,
Нехай йому та тяжко-важко – мені веселенько.
Летить галка, ой, через балку та й летючи кряче,
Перекажіть та й дівчиноньці, хай вона не плаче.
Перекажіть, ой, дівчиноньці, я тут не журюся,
Нехай вона та заміж іде, а я й оженюся.
Оженила б, ой, тебе, милий, лихая година,
Через тебе, мій миленький, цуралась родина.
Одцурався, ой, батько, одцуралась мати,
Одцурались сестри ще й два рідних брати.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh, I will die, I will pass away | Personal and Family Life | Kuzemyn, Okhtyrskyi District | 02:41 |
Ой умру я, вмру я, та й буду дивиться, Батько зажурився, на стіл похилився, Ой умру я, вмру я, та й буду дивиться, Ненька зажурилась, на стіл похилилась, Ой умру я, вмру я, та й буду дивиться, Сестра зажурилась, на стіл похилилась, Ой умру я, вмру я, та й буду дивиться, Милий зажурився… | ||
| Та й нема гірш нікому | Personal and Family Life
1
Orphan | Ocheretove, Valkivskyi District | 02:22 |
Та й нема гірш нікому, та як тій…, як тій сиротині, Та й не пригорне батько, та й не при..., не пригорне мати, Та й налетіли гуси та й з дале..., з далекого краю, Та бодай же ви, гуси, та й з пір’я…, з пір’ячком пропали, | ||
| Зеленая вишня з-під кореня вийшла | Personal and Family Life
1
Service | Zorіa, Kramatorsk district | 04:05 |
Зеленая вишня з-під кореня вийшла, Ой вийду на гору та й гляну додолу. – Варила, варила – не много й не трошки. – Згадай мене, мамо, хоч у раз у вівторок, Ти думаєш, мамо, що я тут не плачу, Ти думаєш, мамо, що я тут паную, Віддали ж мене заміж, де я не привична. (двічі) |