Oh, I will die, I will pass away
| Title | Oh, I will die, I will pass away |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate fate, Family life, Sorrow, longing |
| Recording date | 1 Oct 1991 |
| Recording location | Kuzemyn, Okhtyrskyi District, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | SBK group (9 people) |
| Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
| Transcription | Olenka Artemchuk |
Play audio
Ой умру я, вмру я, та й буду дивиться,
Ой чи буде мій батенько за мною журиться?
Батько зажурився, на стіл похилився,
Коли б дочку поховати, худобу забрати?
Ой умру я, вмру я, та й буду дивиться,
Ой чи буде моя ненька за мною журиться?
Ненька зажурилась, на стіл похилилась,
Коли б дочку поховати, діточок забрати?
Ой умру я, вмру я, та й буду дивиться,
Ой чи буде моя ж сестриця за мною журиться?
Сестра зажурилась, на стіл похилилась,
Коли б сестру поховати, буду й двір минати.
Ой умру я, вмру я, та й буду дивиться,
Ой чи буде ж мій миленький за мною журиться:
Милий зажурився…
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Blow the wind, tempestuous wind | Personal and Family Life | Kuzemyn, Okhtyrskyi District | 04:02 |
Повій, вітре, ой, буйнесенький з глибокого яру, Ой, рад би я повіяти – яр дуже глибокий, А я сваго, ой, миленького, на Дон виряджала, Дала йому, ой, зозуленьку, сабі салавейка, Летить галка, ой, через балку та й летючи кряче, Перекажіть, ой, дівчиноньці, я тут не журюся, Оженила б, ой, тебе, милий, лихая година, Одцурався, ой, батько, одцуралась мати, | ||
| За лісом не бачу, за горем не чую | Personal and Family Life | Troitske, Svatove district | 02:51 |
За лісом не бачу, за горем не чую, ー Пусти ж мене, милий, до броду по воду, ー Ой не пущу, мила, до броду по воду, ー Ой не буду, милий, не буду казати, ー Чи ти ж мене, мамо, в куплі не купала, ー Не раз тебе, доню, у куплі купала, Не раз у той купіль доля заглядала, | ||
| She sowed rye | Personal and Family Life | Chkalovske, Chuhuivskyi District | 02:23 |
Посіяла жито поміж осокою, «Жалко буде, доню, аж серденько вʼяне, «Оставляю, мамо, найменшого брата, «Згадай мене, доню, в сінях на порозі!» |