Усі гори зеленіють
| Title | Усі гори зеленіють |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Widow Life, Unfortunate fate, Family life, Orphan life |
| Recording date | 1 Jun 2001 |
| Recording location | Krasnorichenske, Kreminsky district, Luhansk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Pavlo Stadnik (1925) |
| Collectors | Yuliіa Lemishko |
| Transcription | Halyna Lukianets |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Усі гори зеленіють,
Усі гори зеленіють,
Тільки одна гора чо(рна).
Тільки одна гора чорна,
Тільки одна гора чорна,
Де сіяла бідна вдо(ва).
Де сіяла, волочила,
Де сіяла, волочила,
Слізоньками землю вкри(ла).
Чорна хмара наступає,
Чорна хмара наступає,
Сестра з братом розмовля(є):
“Ой братику-сокілоньку,
Ой братику-сокілоньку,
Прийми мене на зімо(ньку)!”
“Сестро ж моя, перепілко,
Сестро ж моя, перепілко,
Як у тебе дітей сті(лько)!
Раз четверо, раз пʼятеро,
Раз четверо, раз пʼятеро,
Всього буде девʼяте(ро).”
“Ідіть, діти, ідіть з хати,
Ідіть, діти, ідіть з хати,
Буде дядько вечеряти.”
Поки дядько пообідав,
Поки дядько й пообідав,
Діти батька одвіда(ли).
Вставай, тату, вставай з ями,
Вставай, тату, вставай з ями,
Гірко жити біля ма(ми).
Вставай тату, вставай з гробу,
Вставай тату, вставай з гробу,
Гірко жити нам без ро(ду).
Усі гори зеленіють,
Усі гори зеленіють,
Тільки одна гора чо(рна).
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| А всі гори зеленіють | Personal and Family Life
1
Orphan | Antratsyt, Rovenkivskyi district | 03:20 |
А всі гори зеленіють, ой всі гори зеленіють, Тільки одна гора чорна, (двічі) Де сіяла, волочила, (двічі) Десь взялася чорна хмара, (двічі) Та й упала зіма біла, (двічі) Де ж я буду зімувати, (двічі) «Ой, братіку-соколоньку, (двічі) «Ой, сестричко-перепілко, (двічі) «Ой, братіку, не лякайся, (двічі) Як ти сядеш обідати, (двічі) Ідіть, діти, ідіть з хати, (двічі) Не так дядько, як дядина, (двічі) Поки дядько пообіда (двічі) «Встаньте, тату, встаньте з ями, (двічі) Встаньте, тату, встаньте з гробу, (двічі) | ||
| Ой посію хмелю високого | Personal and Family Life | Krasnorichenske, Kreminsky district | 01:45 |
Ой посію хмелю високого, Багатая сестра кіньми їде, Багатая сестра з калачами, Багатую сестру зустрічають, Багатая сестра за стіл сіла, А бідная сестра на поріг стала. Багатая сестра мед-вино пʼє, А бідная сестра слізоньки ллє. Дядько бідним дітям та й не дав їсти, Плачуть діти, плачуть: “Мамо, хочем їсти!”, | ||
| A cuckoo flew and sat on a pine tree | Personal and Family Life | Hetmanivka, Shevchenkivskyi District | 02:30 |
