Спать мені не хочиться

TitleСпать мені не хочиться
GenrePersonal and Family Life, Humorous
MotiveRomancing, Wooing, Love
Recording date1 Jan 2000
Recording locationHusarivka, Barvinkove district, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
PerformersVictoria Symashchuk (1955) (Виконавиця співає не в традиційній, а в сценічній манері)
CollectorsOlha Kekina
TranscriptionHalyna Lukianets
CollectionDonetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00
100

Спать мені не хочиться і сон мене не бере,
Та й нікому пригорнути молодую мене!
Нехай мене той голубить, а хто мене вірно любить,
Нехай мене пригортає, хто кохання в серці має!Ох, ох, ох, ох, ох, хто кохання в серці має! (двічі)

Із під хмизу на піч лізу, аж луна по хаті йде,
А хто ж мене вірно любить, той на пічі знайде!
Я на піч, а він за мною, укриюся з головою,
Відчепися, препоганий, цілуваться ти негарний!Ох, ох, ох, ох, ох, цілуваться ти негарний!. (двічі)

Спать мені не хочиться і сон мене не бере,
Та й нікому пригорнути молодую мене!
Нехай мене той голубить, а хто мене вірно любить,
Нехай мене пригортає, хто кохання в серці має!
Ох, ох, ох, ох, ох, хто кохання в серці має! (двічі)

Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 02:14
100
​Чорний дим, чорний дим
Humorous
Husarivka, Barvinkove district02:14

Чорний дим, чорний дим, ночувала чорті з ким,
Ночувала три раза, не бачила і в глаза. (двічі)

Як попався ночувака, не цілує, не балака,
Як попався ночувака, не цілує, не балака. (двічі)

Я до нього так і сяк, а він лежить як босяк,
Я й до його так і сяк, а він лежить як босяк. (двічі)

А я його лоскочу, а він каже: “Я втечу!”,
А я його лоскочу, а він каже: “Я втечу!”.

Я до його повернусь, та він каже: “Я боюсь!”
Я до його повернусь, та він каже: “Я боюсь!”.

Так пропала ж моя ніч, як укинула я в піч,
Так пропала ж моя ніч, як укинула я в піч.

Чорний дим, чорний дим, ночувала чорті з ким!

0:00 01:41
100
I was born on Wednesday
Personal and Family Life
1

Humorous

Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District01:41

Я в середу родилася, кажуть люди- горе.
-Не йди, дівко, за старого, бо й борода коле. (двічі)

А йди, дівко, за такого, що не має вуса.
Він на мене кивне, моргне, а я засміюся. (двічі)

Мила хату, мила сіни - та й засміялася.
Вийшла мати із кімнати -та й догадалася. (двічі)

-Знаю, знаю, моя доню, чого ти смієшся,
Полюбила козаченька, та й не признаєшся. (двічі)



0:00 02:27
100
​Кажуть мені люди-сусіди
Personal and Family Life
Husarivka, Barvinkove district02:27

Кажуть мені люди-сусіди, що до мене матенька їде,
Я її ждала, всю нічку не спала, ворота поодчиняла,

А матенька їде та їде, ворота минає, минає,
Місяцю ясний, а зіронька красна, яка ж моя доля нещасна!

Кажуть мені люди-сусіди, що до мене братічок їде,
Я його ждала, всю нічку не спала, ворота поодчиняла,

Братичок їде та їде, ворота минає, минає,
Місяцю ясний, а зіронька красна, яка ж моя доля нещасна!

Кажуть мені люди-сусіди, що до мене миленький їде,
Я його не ждала, всю нічку проспала, ворота позачиняла,

А миленький їде та їде, ворота встворяє, гукає,
Місяцю ясний, а зіронька красна, яка ж моя доля прекрасна!