Home
Та чого не прийшов

Та чого не прийшов

Title	Та чого не прийшов
Genre	Personal and Family Life, Neo-Traditional Folk
Motive	Love, Family life
Recording date	7 Jul 1997
Recording location	Korzhi, Romny district, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Hanna Parnia (невід.) (Lypova Dolyna, Lypovodolynskyi District)
Collectors	Olena Dеkan
Transcription	Oksana Bugaychenko
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Та чого не прийшов, та як місяць зійшов, та як я тебе ж ждала?
Та чи коня не мав, а й чи стежки не знав, чи мать не пускала? (двічі)

І коня я мав, і стежку я знав, та й мати пускала.
А найменша сестра, бодай не зросла, сіделце сховала. (двічі)

А старша сестра сіделце знайшла, коня осідлала.
Поїдь, братіку, їдь, ріднесенький, котра ж тебе ждала. (двічі)

Тече річенька, невеличенька, схочу перескочу.
Оддай же мене, моя матінко, за кого я схочу. (двічі)

А як оддала та й приказала в гостях не бувати.
А якщо прийдеш, моя донечко, то вижену й з хати. (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 04:00 100	Єхав Янко, єхав	Personal and Family Life 1 Neo-Traditional Folk	Korzhi, Romny district	04:00	Єхав Янко, єхав по бистрой рєкі, Под зельоним дубом пили мужики. З учіряшньой п’янки я із ног ізвалюсь, Дайте похмєлиться, а то утоплюсь. Єслі хочеш випить, так садись под дуб, За вина бутилку клади один руб. А я ж немного вип’ю, лиш одні сто грам, Получу получку, так троячку оддам. А я ж немного вип’ю, лиш одні сто грам, Получу получку, так троячку оддам. Получив получку та й дамой скорєй, Бо на всю получку угостив друзєй. А прийшов додому, на коліна став, «Милая Альона, дєньги потєряв". А прийшов додому, на коліна став, «Милая Альона, дєньги потєряв». «Милий мой голубчик, що ж ти наробив, Ти ж усю получку до рубля пропив.» «Милая Альона, ми єщьо заживьом, Іздадім бутилки − хлєба наберьом». «Милая Альона, ми єщьо заживьом, Іздадім бутилки − хлєба наберьом». «Милий мой голубчик, шо ж будим робить, Як рожу я сина, чим будем кормить?» «Милая Альона, тьощі оддадім, А не схоче тьоща − в інтернат сдадім». «Милая Альона, тьощі оддадім, А не схоче тьоща − в інтернат сдадім».
0:00 00:00 100	Ой чом не прийшов	Personal and Family Life 1 Neo-Traditional Folk	Nyzhni Rivni, Chutove district	00:00	“Ой чом не прийшов, як місяць зійшов, як я тебе ждала? Чи коня не мав, чи стежки не знав, чи мать не пускала?”. (двічі) “І коня я мав, і стежку я знав, і мати пускала, Найменьша сестра, бодай не зросла, сідельце сховала. (двічі) Найстарша сестра сідельце знайшла, коня осідлала: “Поїжджяй туди, ти братіку мій, котра тебе ждала”. (двічі)
0:00 02:36 100	Чом ти не прийшов, як місяць зійшов	Personal and Family Life 1 Neo-Traditional Folk	Debaltseve, Horlivka district	02:36	Чом ти не прийшов, як місяць зійшов, як я тебе ждала, Чи коня не мав, чи стежки не знав, чи мать не пускала?Чи коня не мав, чи стежки не знав, мати не пускала? І коня я мав, і стежку я знав, ще й мати пускала, Найменша сестра, бодай не зросла, сідельце сховала, Найменша сестра, бодай не зросла, сідельце сховала. А старша сестра сідельце знайшла, коня осідлала, “Їдь братіку мій, до дівчиноньки, котра тебе ждала!, Їдь братіку мій, до дівчиноньки, котра тебе ждала!”. Тече річенька й невеличенька, схочу – перескочу, Віддай же мене, моя матінко, за кого я схочу, Віддай же мене, моя матінко, за кого я схочу.