На вгороді чернобиль
| Title | На вгороді чернобиль |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Betrayal, Unfortunate fate, Marital relationship |
| Recording date | 7 Jul 1997 |
| Recording location | Korzhi, Romny district, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Hanna Parnia (невід.) (Lypova Dolyna, Lypovodolynskyi District) |
| Collectors | Olena Dеkan |
| Transcription | Oksana Bugaychenko |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
На вгороді чернобиль на канаву стелиться,
А мій милий Михайло в чужім селі жениться. (двічі)
«Запрягай же, брат, коня, коня білогривого.
Та й поїдем в це село, шукать мого милого.»(двічі)
Доїжаєм до села − а мені не весело,
Гляну на подвір'ячко − в Михайла ж весіллячко. (двічі)
«Ой дивися, Михайло, що ж до нас приїхало:
Чи твоя родиночка, чи може перва жіночка?» (двічі)
«А то ж не родиночка, то первая жіночка.
Став на стіл горілочку, стрічай мою жіночку!»(двічі)
Олена зажурилася, на стіл похилилася.
На стіл похилилася, слізоньками вмилася. (двічі)
«Ой, Олено, Олено, що ж ти наробила то?
Оставайся дівкою, я ж поїду з жінкою.» (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Летіла зозуля через мою хату | Personal and Family Life | Korzhi, Romny district | 03:11 |
Летіла зозуля через мою хату, “Ой ти, зозулино, чого рано куєш? “Як би не чувала, то я б не кувала, Як піду в садочок, зорву я листочок, Щоб роса не впала, пташки не блудили, Одна полюбила та й причарувала, “Вечеряй, вечеряй та й не сомнівайся, “Єсть у мене жінка, єсть у мене діти, “Тобі, мій миленький, до їх не літати, | ||
| Та орав милий у восени | Personal and Family Life | Luka, Lokhvytsia (Myrhorod) district | 04:11 |
Та орав милий у восени та орав ще й весною, Посадила квасолину та й іду додому, ー Та хіба тобі ж, кумо моя, та нема дома діла, ー Ой хоч є діло, хоч немає – а й тобі не робити, ー Жінко люба, жінко мила, та й іди додому, Та прийшла жінка додомоньку, а в пічі сухі дрова, Насипала борщу, каші, положила ложки, ー Жінко люба, жінко мила, та вволи ж мені волю, Жінка люба, жінка мила та воленьку вволила, | ||
| Ой там за горою та за крем’яною | Personal and Family Life | Serebrianka, Artemivsk (Bakhmut) district | 01:44 |
Ой там за горою та за крем’яною, Не по правді жиє, не по правді робе, Вона йому стелить постіль паперову, Моє тіло біле болить в мене дуже”. (двічі) |