Home
Ой там у гаю, де колише вітірок

Ой там у гаю, де колише вітірок

Title	Ой там у гаю, де колише вітірок
Genre	Romance, Neo-Traditional Folk
Motive	Betrayal, Unfortunate love, Separation
Recording date	6 Jul 1998
Recording location	Nyzhni Rivni, Chutove district, Poltava obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Yevdokiia Cherevychna (1915) (Siagayly, Poltava district)
Collectors	Olha Baibak
Transcription	Halyna Lukianets
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Ой там у гаю, де колише вітірок верболіз,
Там заграла плакуча гітара, там дівчина встрічала весну. (двічі)

Ой куди їдеш, куди поїжджяєш? Мене, молоду покидаєш!
І ніколи мене не згадаєш, а з другою зустрінеш весну! (двічі)

Ой пройшов же годочок і другий, ой прийшла довгождана весна,
А дівчина прийшла під калину, а милого й нема та й нема. (двічі)

Ой нема та й немає, та вже його й не буде,
Треба знати, як хлопців кохати, і як вірити їхнім словам. (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:00 100	Біла кохта, чорний бантік	Personal and Family Life 1 Neo-Traditional Folk	Nyzhni Rivni, Chutove district	01:00	Біла кохта, чорний бантік, ти зачем розвʼязував? Я любила тібя тайно, ти зачем розказував? Ой як вийду я на гору – гляну милому й у двор, Ой як міні привикати та й біз тебе, милой мой! Привикай же, моя мила, у зильоному саду, Я до тебе, моя мила, більш ніколи не прийду! (двічі)
0:00 01:01 100	По садочку хожу	Personal and Family Life 1 Neo-Traditional Folk	Nyzhni Rivni, Chutove district	01:01	По садочку хожу, кониченька вожу, Через свою неньку нежонатий хожу. (двічі) Через свою неньку, через рідних сестрів, Не можу кохану додому привести. (двічі) Доле моя, доле, що міні діяти? Тільки тебе одну у душі кохати
0:00 02:43 100	В майом саду білєють астри	Romance 1 Neo-Traditional Folk	Buzova Paskivka, Poltava district	02:43	В майом саду білєють астри, склонили голову й они, В мойом сірдечку гаснуть зорі, чужою стала я й тобі. (двічі) Коли ж я айстри поливала, ти пособив мині полить, З тих пір ж тебе ж я полюбила, з тих пір душа моя болить, З тих пір тебе ж я й полюбила, з тих пір тепер душа болить. Коли ж умру як цвіт кохання, то похавайте серед трав, І зірвеш, милий, айстру білу, і спомниш, хто тебе кохав. (двічі) Коли ішов ти мимо дому, я задивилась на твій стан, І довго-довго я стояла, пока вичерній спав туман. (двічі) В мойом саду білєють айстри, склонили голову й они, В мойом сирдєчку гаснуть зорі, чужою стала я й тобі. (двічі)