В саду зеленім айстри білі
| Title | В саду зеленім айстри білі |
|---|---|
| Genre | Romance, Literary Origin |
| Motive | Unfortunate love, Death |
| Recording date | 12 May 1998 |
| Recording location | Shcherbynivka, Bakhmut district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Raisa Starychenko (1933), Valentyna Pugach (1937), Polina Grebelіa (1954), Nadiіa Chupyr (1926), Galyna Kachan (1959) |
| Collectors | Motrіa Myshanych |
| Transcription | Yuriі Rybak |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
В саду зеленім айстри білі схиляють голову в журбі,
В моєму серці гаснуть сили, чужою стала я тобі. (двічі)
Мені сімнадцятий минало весною, як сади цвіли,
Я про кохання ще й не знала, з сестрою тихо ми жили. (двічі)
Як ти проїхав біля двору, я задивилась на твій стан,
Стояла довго під вербою, поки вечірній впав туман. (двічі)
Тоді я айстри поливала, а ти поміг мені полить,
І от тоді я покохала, відтоді серденько болить. (двічі)
Зірвеш ти айстру, айстру білу, згадаєш, хто тебе кохав. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Не хочу Галю тебе я сердить | Personal and Family Life
1
Romance | Klynove, Artemivsk (Bakhmuti) district | 01:22 |
“Не хочу Галю тебе я сердить, назад до серця прикладать, “Чого ж ти, Ванька, не казав раньше, поки ти мене дурив? Дивися, Ванька, я побігла, там де пливуть три короблі!”, Пішов Ванька на той берег, вийняв платочок з кармана, Прийшов Ваня, прийшов додому, і стакан чаю налива, Де ж та роза, де ж та червона, що я її все поливав? | ||
| Мені сімнадцятий минало весною, як сади цвіли | Romance
1
Literary Origin | Luka, Lokhvytsia (Myrhorod) district | 03:35 |
Мені сімнадцятий минало весною, як сади цвіли, В моєму саду ростуть айстри червоні, сині, голубі, Раз проходив моїм садом, я задивилась на твій стан, Стояла довго та й дивилась, мій милий другую кохав, Коли умру, коли скінчаюсь, коли в могилу жить піду, | ||
| В майом саду білєють астри | Romance
1
Neo-Traditional Folk | Buzova Paskivka, Poltava district | 02:43 |
В майом саду білєють астри, склонили голову й они, Коли ж я айстри поливала, ти пособив мині полить, Коли ж умру як цвіт кохання, то похавайте серед трав, Коли ішов ти мимо дому, я задивилась на твій стан, В мойом сирдєчку гаснуть зорі, чужою стала я й тобі. (двічі) |