Home
Калино-малино, чого в лузі стоїш,

Калино-малино, чого в лузі стоїш,

Title	Калино-малино, чого в лузі стоїш,
Genre	Personal and Family Life
Motive	Love
Recording date	1 Jan 1997
Recording location	Kovalivka, Myrhorod district, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna
Performers	Hanna Trygub (1926)
Collectors	Vlada Ruslanova
Transcription	Yuriі Rybak
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

– Калино-малино, чого в лузі стоїш,
Чого в лузі стоїш, чом не процвітаєш? (двічі)

– Жари не боюся, дощу не бажаю,
Кого вірно люблю, за тим посихаю,

Кого вірно люблю, за тим посихаєш.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 03:41 100	Посіяла огірочки близько над водою	Personal and Family Life	Buzova Paskivka, Poltava district	03:41	Посіяла огірочки близько над водою, Сама буду й поливати дрібною слєзою, Сама й буду поливати дрібною сльозой(у). Ростіть-ростіть, огірочки, в чотири листочки, Не бачила й миленького чотири й годочки, Не бачила миленького чотири й годочк(и). А на п’ятий побачила, як череду й гнала, Не сказала «Здраствуй, милий», бо й мати стояла, Не сказала «Добрий вечір», бо мати стояла. Бо мати стояла, а батько дивився. Не косила, не зав’яжеш, щоб не насварився. (двічі) Батька добрий, батька добрий, а мати лихая, Не пускає й на улицю, каже – молодая, Не пускає й на улицю, каже – молодай(а).
0:00 01:39 100	Ой там за Дунаєм	Personal and Family Life	Kovalivka, Myrhorod district	01:39	Ой там за Дунаєм, Там за тихим Дунаєм молодець гуляє, молодець гуляє. Молодець гуляє Та на той бік гукає: – Подай, подай перевозу, подай, подай перевозу. Я й перевезуся Та на тую Вкраїну хоч раз, хоч раз подивлюся, хоч раз подивлюся.
0:00 01:43 100	Котилася зірка та й із підвечірка	Personal and Family Life	Kovalivka, Myrhorod district	01:43	Котилася зірка та й із підвечірка та й упала додолу. – А хто ж мене, молоду дівчину, та проведе додому? Ой обізвався та й козаченько та й на воронім коню: – Ой гуляй, гуляй, молода дівчино, я проведу додому. – Та й проводь, проводь, молодий козаче, та проводь, не барися, Ой бо за мною, та й за молодою, а весь рід зажурився.