Home
Котилася зірка та й із підвечірка

Котилася зірка та й із підвечірка

Title	Котилася зірка та й із підвечірка
Genre	Personal and Family Life
Motive	Romancing, Wooing
Recording date	1 Jan 1997
Recording location	Kovalivka, Myrhorod district, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna
Performers	Hanna Trygub (1926)
Collectors	Vlada Ruslanova
Transcription	Yuriі Rybak
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Котилася зірка та й із підвечірка та й упала додолу.
– А хто ж мене, молоду дівчину, та проведе додому?

Ой обізвався та й козаченько та й на воронім коню:
– Ой гуляй, гуляй, молода дівчино, я проведу додому.

– Та й проводь, проводь, молодий козаче, та проводь, не барися,

Ой бо за мною, та й за молодою, а весь рід зажурився.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:51 100	Калино-малино, чого в лузі стоїш,	Personal and Family Life	Kovalivka, Myrhorod district	00:51	– Калино-малино, чого в лузі стоїш, Чого в лузі стоїш, чом не процвітаєш? (двічі) – Жари не боюся, дощу не бажаю, Кого вірно люблю, за тим посихаю, Кого вірно люблю, за тим посихаєш.
0:00 03:26 100	Закувала зозуленька в саду на помості	Personal and Family Life	Luka, Lokhvytsia (Myrhorod) district	03:26	Закувала зозуленька в саду на помості ой, Приїхало до дівчини три козаки в гості ой, Приїхало до дівчини три козаки в гості. Один іде, коня веде, другий коня в’яже ой, Третій стоїть під віконцем, «Добрий вечір!» каже ой, Третій стоїть під віконцем, «Добрий вечір!» каже. ー Добрий вечір, стара мати, дай води напиться ой, Кажуть люди дочка гарна, дозволь подивиться ой, Кажуть люди дочка гарна, дозволь подивиться. ー Вода в сінях у куточку, піди та й напийся ой, Дочка в хаті на кроваті, піди подивися ой, Дочка в хаті на кроваті, піди подивися. ー Не холодна в тебе вода, піду до криниці, ой, Не хороша в тебе дочка, піду до вдовиці ой, Не хороша в тебе дочка, піду до вдовиці. ー А в вдовиці дві світлиці, а третя маленька ой, А в вдовиці дочка гарна та ще й молоденька ой, А в вдовиці дочка гарна та ще й молоденька. ー Не для тебе, сукин сину, колодізь копала ой, Не для тебе, сукин сину, дочку годувала ой, Не для тебе, сукин сину, дочку годувала.
0:00 02:42 100	Дівка Явдошка сіяла пшеницю	Personal and Family Life	Kovalivka, Myrhorod district	02:42	Дівка Явдошка сіяла пшеницю, Джар-джар, джарочка, Чи варила, душа мила, Чи варила, джар. Дівка Явдошка пшеницю полола. Джар-джар, джарочка, Чи варила, душа мила, Чи варила, джар. Дівка Явдошка пшениченьку жала. Джар-джар, джарочка, Чи варила, душа мила, Чи варила, джар. Дівка Явдошка пшеницю в’язала. Джар-джар, джарочка, Чи варила, душа мила, Чи варила, джар. Дівка Явдошка пшеницю возила. Джар-джар, джарочка, Чи варила, душа мила, Чи варила, джар. Дівка Явдошка пшеницю молотила. Джар-джар, джарочка, Чи варила, душа мила, Чи варила, джар. Дівка Явдошка пшеницю молола. Джар-джар, джарочка, Чи варила, душа мила, Чи варила, джар.