Місяць на небі, зіроньки сяют
| Title | Місяць на небі, зіроньки сяют |
|---|---|
| Genre | Romance, Literary Origin |
| Motive | Love, Sorrow, longing |
| Recording date | 1 Jan 1994 |
| Recording location | Druzhkivka, Kramatorsk district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Raisa Sуmygen (1933), Ivan Sуmygen (1931), Lydiіa Sydorchuk (1936), Ivan Kupriіanko (1932) |
| Collectors | Nataliіa Babintseva |
| Transcription | Natalia Oliynyk |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Місяць на небі, зіроньки сяють, тихо по морю човин пливе.
В човні дівчіна пісню співає, а козак чує, серденько мре. (двічі)
Ця пісня мила, ця пісня люба все про кохання, все про любов.
Колись кохались та й розійшлися, тепер зійшлися, влюбляться знов. (двічі)
Ой очі ж, очі, очі дівочі, де ж ви навчілись зводить людей?
Чі вас ворожка приворожила, чі чарівниця чарів дала? (двічі)
Ой ні ворожка ні ворожила, ні чарівниця чарів дала, Тільки мене мати та й породила, щастя та й долі мені не дала.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Очі сині та сині дала мати дівчині | Romance
1
Literary Origin | Zolotarivka, Siverskodonetsk district | 02:12 |
Очі сині та сині дала мати дівчині, Ой нащо було, мати, очі сині давати, Зажурилась дівчина, плачуть очі ті сині, Не журися, дівчино, не журися, рибчино, | ||
| Любов-кохання, мов той цвіт | Personal and Family Life
2
Romance,Neo-Traditional Folk | Druzhkivka, Kramatorsk district | 03:19 |
Любов-кохання, мов той цвіт, що зрання розпускає, Сижу я край віконечка, на зорі поглядаю, Ага, мила, ага, мила, як тяжко виглядати. | ||
| Blue dove, come sit next to me | Romance
1
Literary Origin | Hetmanivka, Shevchenkivskyi District | 02:51 |
Голубка, сизенька, йди, сядь біля мене, Розлуки настав уже час, Давай поцелую хоч раз, Не знаю, вернусь я й чи ні, |