Blue dove, come sit next to me
| Title | Blue dove, come sit next to me |
|---|---|
| Genre | Romance, Literary Origin |
| Motive | Love, Farewell, parting |
| Recording date | 23 Jul 1995 |
| Recording location | Hetmanivka, Shevchenkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Syvokoz Oleksandra Andriivna (1937), Myrhorodska Halyna Illivna (1936), Prokopova Nadiia Antonivna (1929), Ryzhova Hanna Petrivna (1935), Kriukova Liubov Fedorivna (1941), Zlodieieva Mariia Mykhailivna (1945) |
| Collectors | Natalia Oliynyk |
| Transcription | Kateryna Kurdinovska |
Play audio
Голубка, сизенька, йди, сядь біля мене,
Розлуки настав уже час.
Розлуки настав уже час,
Давай посумуєм, обнявшись з тобою, давай поцелую хоч раз. (двічі)
Давай поцелую хоч раз,
Бо завтра я єду в далеку сторонку, не знаю, вернусь я й чи ні. (двічі)
Не знаю, вернусь я й чи ні,
А може загину на тій же країні, в далекій чужій стороні. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Місяць на небі, зіроньки сяют | Romance
1
Literary Origin | Pryvillіa, Sloviansk (Kramatorsk) district | 02:00 |
Місяць на небі, зіроньки сяють, тихо по морю човен пливе, Пісня та мила, пісня та люба, все про кохання, все про любов: Ви ж мені, очі, вік скоротили, де ж ви навчились зводить людей. (двічі) | ||
| Місяць на небі, зіроньки сяют | Romance
1
Literary Origin | Druzhkivka, Kramatorsk district | 04:31 |
Місяць на небі, зіроньки сяють, тихо по морю човин пливе. Ця пісня мила, ця пісня люба все про кохання, все про любов. Ой ні ворожка ні ворожила, ні чарівниця чарів дала, Тільки мене мати та й породила, щастя та й долі мені не дала. | ||
| My gardens and little gardens are green | Personal and Family Life | Hetmanivka, Shevchenkivskyi District | 03:42 |
Сади мої, та й садочки зелененькі, Рано цвіли та й пізно й опадали, Любив милий, а січас він спокидає, Мимо ходе та й у гості не заходе, Хоч і зайде, так недовго він гостює, Усю ночку та й зо мною протаскує, Долго, долго та й білого свєту нєту, Ой как стало та й на зорькє заніматься, Став мой милий та й в дороженьку збираться, «Єсть у мене та й жена ж молодая, |