Home
Blue dove, come sit next to me

Blue dove, come sit next to me

Title	Blue dove, come sit next to me
Genre	Romance, Literary Origin
Motive	Love, Farewell, parting
Recording date	23 Jul 1995
Recording location	Hetmanivka, Shevchenkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Syvokoz Oleksandra Andriivna (1937), Myrhorodska Halyna Illivna (1936), Prokopova Nadiia Antonivna (1929), Ryzhova Hanna Petrivna (1935), Kriukova Liubov Fedorivna (1941), Zlodieieva Mariia Mykhailivna (1945)
Collectors	Natalia Oliynyk
Transcription	Kateryna Kurdinovska

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 1Like Share

Голубка, сизенька, йди, сядь біля мене,
Розлуки настав уже час.

Розлуки настав уже час,
Давай посумуєм, обнявшись з тобою, давай поцелую хоч раз. (двічі)

Давай поцелую хоч раз,
Бо завтра я єду в далеку сторонку, не знаю, вернусь я й чи ні. (двічі)

Не знаю, вернусь я й чи ні,
А може загину на тій же країні, в далекій чужій стороні. (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 06:14 100	I was standing under the cherry tree with my sweetheart	Personal and Family Life	Hetmanivka, Shevchenkivskyi District	06:14
0:00 02:00 100	Місяць на небі, зіроньки сяют	Romance 1 Literary Origin	Pryvillіa, Sloviansk (Kramatorsk) district	02:00	Місяць на небі, зіроньки сяють, тихо по морю човен пливе, В човні дівчина пісню співа, а козак чує – серденько мре. (двічі) Пісня та мила, пісня та люба, все про кохання, все про любов: Як ми любились та й розійшлися, тепер зійшлися навіки знов. (двічі) Очі ви, очі, очі дівочі, темні, як нічка, теплі, як день, Ви ж мені, очі, вік скоротили, де ж ви навчились зводить людей. (двічі)
0:00 04:31 100	Місяць на небі, зіроньки сяют	Romance 1 Literary Origin	Druzhkivka, Kramatorsk district	04:31	Місяць на небі, зіроньки сяють, тихо по морю човин пливе. В човні дівчіна пісню співає, а козак чує, серденько мре. (двічі) Ця пісня мила, ця пісня люба все про кохання, все про любов. Колись кохались та й розійшлися, тепер зійшлися, влюбляться знов. (двічі) Ой очі ж, очі, очі дівочі, де ж ви навчілись зводить людей? Чі вас ворожка приворожила, чі чарівниця чарів дала? (двічі) Ой ні ворожка ні ворожила, ні чарівниця чарів дала, Тільки мене мати та й породила, щастя та й долі мені не дала.