Не сумуй, не сумуй, ти дівчіна,
| Title | Не сумуй, не сумуй, ти дівчіна, |
|---|---|
| Genre | Neo-Traditional Folk |
| Motive | Unfortunate fate, Separation |
| Recording date | 1 Jan 1993 |
| Recording location | Harbuzivka, Sumy district, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Vіra Kоrоgod (невід.), Mariіa Merzlikina (невід.) |
| Collectors | Nataliіa Volotko |
| Transcription | Natalia Oliynyk |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Не сумуй, не сумуй, ти дівчіна, одинока в зеленім гаю,
Не співай, не співай ти, дівчіно, бо я більше до тебе не прийду. (двічі)
Не прийду ж я до тебе, кохана, як бувало раніш я ходив,
Я хотів тебе взять за дружину, та прокляті вороги не дали. (двічі)
Тепер я гляну на тую дівчіну, усміхнеться до мене вона,
Що найкраща сидить між усіма, а колись була мила моя. (двічі)
"Як найкраща, нащо ж ти покинув? Ти ж казав, шо ти кращу знайдеш?"
"Я не кращу шукав, а багатшу, що з багатим приданим була". (двічі)
Ой найшла ж я собі чорнобривця, та й прийдеться ввесь вік сумувать,
Що покинув мене одиноку у зеленім гаю щебетать. (двічі)
Щебетала, як пташка в неволі, одинока в зеленім гаю,
А ти вийшов, подав голосочок, не співай, бо я більш не прийду. (двічі)
І забилось тривожноє серце, я й умилась гарячой сльозой,
І утерлась біленьким платочком, і сказала: "Пропала любов!"(двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Горілочку гнала | Personal and Family Life
1
Neo-Traditional Folk | Harbuzivka, Sumy district | 01:56 |
Горілочку гнала, в барильце зливала, Будуть люди їсти, будуть люди пити, "Ой скажи, синочку, самий мій миліший, Ой жінка мила, то ж моя дружина, А ти ж моя мати, мусиш вибачати, А я ж вас гляділа, по двоє, по троє, | ||
| А в городі верба рясна | Personal and Family Life | Harbuzivka, Sumy district | 02:29 |
А в городі верба рясна, (двічі) Вона красна, ще й вродлива, (двічі) Її доля не щаслива, (двічі) Нема того, що любила, Розраяли, розсудили,(двічі) А ми в парі ходить будем, (двічі) | ||
| Зелене листя, білі каштани | Neo-Traditional Folk | Novodonetske, Kramatorskyi district | 03:23 |
Зелене листя, білі каштани, (тричі) Ой як то сумно, ой як то нудно, (тричі) Любила хлопця півтора року, (тричі) А як узнали – розщебетали, (тричі) Ой ви, сусіди, пийте-гуляйте, (тричі) |
