Home
Буряки я вбирала

Буряки я вбирала

Title	Буряки я вбирала
Genre	Collective Farm, Humorous
Motive	Agricultural work
Recording date	18 Feb 1996
Recording location	Svіato-Pokrovske, Bakhmut district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Oleksandra Lomova (1926) (Krasnohorivka, Pokrovsk district), Valentуna Kaplunovska (1935), Nina Ruban (1939), Lyudmуla Hrynenko (1935), Mykola Hrynenko (1940)
Collectors	Nataliіa Kaplunovska
Transcription	Natalia Oliynyk
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Буряки я вбирала, буряки я вбирала,
Буряки я вбирала, та й де більші вибирали. (двічі)

Та й де більші вибирала, та й де більші вибирала,
Та й де більші вибирала, самогоночки нагнала. (двічі)

Самогонка вдалася, самогонка вдалася,
Самогонка вдалася, уся ланка напилася. (двічі)

Ще й напився голова, ще й напився голова,
Ще й напився голова, і з района було два. (двічі)

Бригадір залив очі, бригадір залив очі,
Бригадір залив очі, та й не баче де робочі. (двічі)

А учьотчік в бур’яні, а учьотчік в бур’яні,
А учьотчік в бур’яні, начісляє трудодні. (двічі)

Кладовщік випиває, кладовщік випиває,
Кладовщік випиває, та продукти доставляє. (двічі)

Треба орден їй дати, треба орден їй дати,
Треба орден їй дати, самогонку вміє гнати. (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:08 100	Я доярочка сама, звуть мене Маруся	Collective Farm 2 Humorous,Neo-Traditional Folk	Kalynivka, Bakhmut district	01:08	Я доярочка сама, звуть мене Маруся, В мене чорних брів нема, та я й не журюся, Доярочка, молодесенька, В мене чорних брів нема, та я й не журюся. Невродлива я сама та до праці звична, І я дружу я з усіма, бо я симпатична, Доярочка, молодесенька, І я дружу я з усіма, бо я симпатична. Хтось мене бува лайне, скаже, що сварлива, Але люблять всі мене, бо я справедлива, Доярочка, молодесенька, Але люблять всі мене, бо я справедлива. Критікуй мене сама, критіка – не сварка, Я свою вину прийму, адже я доярка, Доярочка, молодесенька, Я свою вину прийму, адже я доярка.
0:00 00:57 100	I was digging beets	Collective Farm 1 Humorous	Khotmyzke, Borysivskyi District	00:57	Буряки я капала, (двічі) Буряки я капала, а де більші одкладала. (двічі) Не в калхоз, а дадому, (двічі) Не в калхоз, а дадому, щоб нагнати самагону. (двічі) Самагонка удалась, (двічі) Самагонка удалась, вся бригада напилась. (двічі) Бригадір, галава, (двічі) Ще й з району било два. (двічі)
0:00 02:55 100	Буряки я копала	Personal and Family Life 2 Collective Farm,Humorous	Kalynivka, Bakhmut district	02:55	Буряки я копала, (тричі) А де кращий відкладала, Буряки я копала, А де кращий відкладала. Буряків я наносила, (тричі) Та й діжочку заквасила, Буряків я наносила, Та й діжочку заквасила. Як пішла я на наряд, (тричі) Стала голову питать, Як пішла я на наряд, Стала голову питать. Стала голову питать, (тричі) А де ж кубика узять, Стала голову питать, А де ж кубика узять. Голова наряд дає, (тричі) В бригадіра кубик є, Голова наряд дає, В бригадіра кубик є. Самогону наварила, (тричі) Все правління пригласила, Самогону наварила, Все правління пригласила. Самогоночка вдалась, (тричі) Вся бригада напилась, Самогоночка вдалась, Вся бригада напилась. Все правління й голова, (тричі) З раіона було два, Все правління й голова, З раіона було два. Вони пили-попивали, (тричі) Мою ланку прославляли, Вони пили-попивали, Мою ланку прославляли. Твоя ланка сама краща, (тричі) Самогонка сама слаща, Твоя ланка сама краща, Самогонка сама слаща. А учьотчик в бур’яні, (тричі) Начисляє трудодні, А учьотчик в бур’яні, Начисляє трудодні.

​Буряки я вбирала

Play audio

Буряки я вбирала