Зійди місяць, зійди ясний
| Title | Зійди місяць, зійди ясний |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Romancing, Wooing, Unfortunate love, Orphan life, Death, Date |
| Recording date | 5 Jul 2000 |
| Recording location | Hryhorivka, Artemivsk (Bakhmut) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Agniіa Poplevchenkova (1930), Raisa Pharaon (1927) |
| Collectors | Svitlana Semendіaіeva |
| Transcription | Oksana Bugaychenko |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Зійди місяць, зійди ясний на круту гору,
Вийди, вийди, дівчинонька, щось поговорю. (двічі)
“Вийди, вийди, дівчинонька, щось маю сказать,
Що й не веле батько й мати тебе бідну брать”. (двічі)
“Як не веле, та й не нада мене бідну брать,
То їдь собі на Вкраїну багачку шукать”. (двічі)
“Ой об’їхав всю країну, села і поля,
Не знайшов я краще тебе, як ти, сирота”. (двічі)
“Женись, женись, мій миленький, настала пора,
А я прийду на весілля до твого двора. (двічі)
Ой піду же я додому, ляжу та й умру,
А як тобі жалко стане, то зроби труну”. (двічі)
У неділю, рано-вранці, усі дзвони звуть,
Молодого козаченька під вінець ведуть. (двічі)
Молодого козаченька під вінець ведуть,
Молодую дівчиноньку хоронить несуть. (двічі)
“Розступіться, добрі люди, дайте мені стать,
Я хоч мертву поцілую та й будуть ховать”. (двічі)
Тільки в яму опустили – лопнула труна,
Молоденький козаченько тронувся з ума. (двічі)
Стоїть батько, стоїть мати, насміхаються:
“За ким, за ким наш синочєк побивається?” (двічі)
“Ой, щоб тобі, старий батько, віку не дожить,
Як мені же молодому та й тяжко прожить. (двічі)
Ой, щоб тобі, стара мати, так тяжко вмирать,
Як мені же молодому любов забувать”. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Їхали козаки із Дону додому, | Personal and Family Life
1
Cossack | Hryhorivka, Artemivsk (Bakhmut) district | 02:17 |
Їхали козаки із Дону додому, “Підем, Галю, з нами, з нами, козаками, Везли, везли Галю темними лісами, Сосна догорає, Галя промовляє: А хто дочок має, нехай научає. Ой, ти Галю, Галю молодая, А хто дочок має, нехай научає. | ||
| Ой у лузі при березі | Personal and Family Life | Hryhorivka, Artemivsk (Bakhmut) district | 02:59 |
Ой у лузі при березі кучерявий дуб стояв, Вговоряв він, вговоряв він, сів на сірого коня: Він уїхав і приїхав, поздоровавшись сказав, “Нащо ж мені твоя ручка, нащо мені твій совєт? Ой не може цього бути, щоб сухий дуб листя мав. Він багатий, чорт пузатий, ще й до того пишнота, | ||
| Ходила,блудила в зеленім гаю | Personal and Family Life | Oleksievo-Druzhkivka, Kramatorsk district | 00:00 |
Ходила,блудила в зеленім гаю, Я рвала, кидала під ті ворота, Бо сватати прийдеш, я ще й не піду!” Не бійся, дівчино, я ще не прийду, Обʼїхав Росію і всі города, Стоїть та дівчина засмученая, А вже ж та дівчина й зарученая. |
