Як я вийду на ту гору
| Title | Як я вийду на ту гору |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate fate, Family life |
| Recording date | 1 Jul 1995 |
| Recording location | Kalynove, Kostyantynivka (Kramatorsk) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Nadiіa Miroshnychenko (1926), Tetіana Zubchenko (1926) |
| Collectors | Yuliіa Hnidunets |
| Transcription | Oksana Bugaychenko |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Як я вийду на ту гору, гляну, гляну на долину.
Долина широка, калина висока, аж додолу гілля гнеться. (двічі)
Під тією калиною стояв козак з дівчиною,
Дівчинонька плаче дрібними сльозами, свою долю проклинає. (двічі)
“Якби була, якби знала – не йшла заміж та й гуляла.
Гуляла я в батька ще й в рідної неньки – як маківка розцвітала”. (двічі)
Заміж іти, треба знати: пізно лягти, рано встати.
І пізно лягала, і рано вставала, все свекрусі догождала. (двічі)
Як я вийду на ту гору, гляну, гляну на долину.
Долина широка, калина висока, а я стою одинока. (двічі)
Як я вийду на ту гору, гляну, гляну я на місяць.
Місяченьку, як не який, ти прекрасний, як і мій талан нещасний. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ой у полі криниця бездонна | Personal and Family Life
1
Cossack | Kalynove, Kostyantynivka (Kramatorsk) district | 06:15 |
Ой у полі криниця бездонна, (двічі) А в криниці водиця холодна, (двічі) А в козака дівчинонька одна. (двічі) Їхав козак із Дону додому, (двічі) Зустрів милу з дитям на порозі. (двічі) “Здрастуй, мила, здрастуй, чорнобрива. (двічі) Чия в тебе на руках дитина?” (двічі) “Була в мене циганочка вранці, (двічі) Та й забула це дитя на лавці”. (двічі) “Брешеш, мила, брешеш, чорнобрива, (двічі) Що у тебе циганська дитина. (двічі) У циганів дитина чорнява, (двічі) А у тебе дитина білява”. (двічі) “Ходім, милий, із сіней у хату, (двічі) Буду тобі всю правду казати.(двічі) Був у мене козак аж дві ночі, (двічі) Він оставив свої карі очі”. (двічі) Вийняв милий довгую нагайку (двічі) Та бив милу з вечора до ранку. (двічі) | ||
| Пусти ж мене, милий | Personal and Family Life | Kalynove, Kostyantynivka (Kramatorsk) district | 03:05 |
“Пусти ж мене, милий, в суботу ж по воду, “Не пустю ж по воду аж до твого роду, “Як і буде ж питати, я буду ж мовчати, Я виходю з хати, а за мною мати, “Ой, чого ж ти, доню, така стара стала? Ой, яка же я була, ой, яка же я стала, Щоб я своїй ненці правди не сказала? (двічі) | ||
| Ой вербо, вербо, де ти зросла | Personal and Family Life | Kalynove, Kostyantynivka (Kramatorsk) district | 03:15 |
Ой вербо, вербо, де ти зросла, Ой знесла, знесла ж тиха вода, Я молодая, як ягода, А піду заміж аж п’ятого, … ніченька, все він п’є та п’є, Ой кукушечка, все ж і ку та й ку, А соловеєчко все ж тьох та тьох, |