​Ой у лісочку при станочку

Title​Ой у лісочку при станочку
GenreNeo-Traditional Folk
MotiveLove, Farewell, parting
Recording date1 May 2000
Recording locationOleksandro-Kalynove, Kostiantynivka (Kramatorsk) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
PerformersAntonina Butenko (1934)
CollectorsLіubov Kasіanova
TranscriptionOksana Bugaychenko
CollectionDonetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00
100

Ой у лісочку при станочку
Там стояв коник вороной.
С красівой дєвкой кароглазой
Прощався парєнь молодой.

Прощався парєнь молодой,
Она на грудь йому склонилась
І всьо шептала: “Не забудь!”
І всьо шептала:”Не забудь!”
А сльози капали гарячі
На розволнованую грудь.

Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 02:38
100
Ой як було мнє лєт шестнадцять
Ballad
1

Neo-Traditional Folk

Oleksandro-Kalynove, Kostiantynivka (Kramatorsk) district02:38

Ой як було мнє лєт шестнадцять, я полюбила старика.
Старик носив мені подарки, а я вєсьолая била. (двічі)

Це я упала йому в ноги: “Старик, ти – мой, а я – твоя”.
Он оттолкнул меня ногою: “Іді, дєвчьонка, од мєня.” (двічі)

І я пошла по той дорогє, каторой лінія ішла.
Стояла долго на піроні, того шо поїзда ждала. (двічі)

От мчитця поїзд бистро-бистро, а я на лінію лягла,
І он одрізав мні головку із-за сідого старика. (двічі)

Ой ви, подружки дарагіє, ой не любітє старика.

Старик уміє насміяцця, старик уміє погубить. (двічі)

0:00 02:27
100
При долині кущ калини
Personal and Family Life
1

Neo-Traditional Folk

Oleksandro-Kalynove, Kostiantynivka (Kramatorsk) district02:27

При долині кущ калини, в річці тіхая вода.
Ти скажи, скажи, калино, як попала ти сюда? (двічі)

Як то ранньою весною хлопець бравий проїжав,
Цілувався, любовався, а потом з собою взяв. (двічі)

Обєщал мене, калину, посадить в своїм саду.
Недовіз, на землю кинув, думав що я пропаду.

Я за землю уцепилась, кріпко на ноги стала,
Назавжди тут поселилась, де вода і солов’ї. (двічі)

Молодії трактористи кожен день бувають тут,

Вони гілок не ламають, цвіт мой білий бережуть.

0:00 00:42
100
Oh, my girlfriends, there is a trouble, oh, a trouble
Neo-Traditional Folk
Dvorichna, Dvorichanskyi District00:42

Ой подруженьки біда, ой біда,
А я іще дівчина молода,
Повстрічала хлопця я за селом,
А у нього кучері над чолом.
Повстрічала хлопця я за селом,
А у нього кучері над чолом.