На городі верба рясна
| Title | На городі верба рясна |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Premarital relationship, Love, Unfortunate love, Separation |
| Recording date | 3 Jul 1998 |
| Recording location | Zakitne, Krasnolymanskyi (Kramatorskyi) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Mariia Rudyka (1922), Mariia Sadovska (1935) (Cherepivka Burynskyi (Konotopskyi) district) |
| Collectors | Tetiana Drobot |
| Transcription | Larysa Lukashenko |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
На городі верба рясна, (двічі)
Там стояла дівка красна.
Вона красна ще й красива, (двічі)
В неї доля нещаслива.
В неї доля нещаслива, (двічі)
Нема того, що любила.
Нема його та й не буде, (двічі)
Розраяли його люди.
Розраяли, розсудили, (двічі)
Щоб ми в парі не ходили.
А ми в парі ходить будем, (двічі)
І друг друга любить будем.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Шумлять верби в кінці греблі | Personal and Family Life | Zakitne, Krasnolymanskyi (Kramatorskyi) district | 03:32 |
Шумлять верби в кінці греблі, що я й насадила, Нема його, та й не буде – поїхав за Десну, Росла, росла дівчинонька, та й на порі стала, Плачте, очі, плачте, карі – така ваша доля, Не я ж його полюбила – полюбила мати, Один дала, другий дала, на третьому стала, | ||
| Oh rise up the wind, the stormy wind | Personal and Family Life | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 04:09 |
Да повій, вітер, да буйнесенький Да ой рад би я да повівати - Да глибокі(високі) да явірочки, Да ждала год я, да ждала другий, Да летить ворон, да летить чорний, Да нехай вона да й не плаче, Да ой щоб тебе да й женихала Да ізв'язала да білі ручки - | ||
| Ой гиля ж, гиля, гусоньки, ой да й на став | Personal and Family Life | Zakitne, Krasnolymanskyi (Kramatorskyi) district | 01:18 |
Ой гиля ж, гиля, гусоньки, ой да й на став, Ой не спав же, не спав, та й не буду я й спать, ー Єсть у мене вечеря ー рибка печена, |