Home
Ой у полі ой три дорожки різно

Ой у полі ой три дорожки різно

Title	Ой у полі ой три дорожки різно
Genre	Personal and Family Life
Motive	Premarital relationship, Romancing, Wooing, Date
Recording date	7 Jul 1997
Recording location	Yarmolyntsi, Romenskyi district, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Anastasiia Lavirko (невід.)
Collectors	Olena Dеkan
Transcription	Natalia Oliynyk
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Ой у полі ой три дорожки різно,
Ходив козак до дів.., до дівчини пізно.

«Ой не ходи, ой козаче, до мене,
Буде слава ж на те.., й на тебе, й на мене.

Ой буде слава ой на тебе й на мене,
Ще й на твого коня, коня вороного».

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:26 100	Їхав, їхав козак містом	Personal and Family Life 1 Cossack	Rovenky, Rovenky district	01:26	Їхав, їхав козак містом, Під копитом камінь тріснув, раз, два, Під копитом камінь тріснув, раз. Під копитом камінь тріснув, Соловейко в гаю свиснув, раз, два, Соловейко в гаю свиснув, раз. «Соловейко, рідний брате, Виклич мені дівча з хати, раз, два, Виклич мені дівча з хати, раз. Виклич мені дівча з хати, Щось я маю запитати, раз, два, Щось я маю запитати, раз. Щось я маю запитати, Чи не била вчора мати, раз, два, Чи не била вчора мати да раз?» «Ой хоч била, хоч не била, Я з козаком говорила, раз, два, Я з козаком говорила да раз».
0:00 01:44 100	Ой у полі криниченька	Personal and Family Life	Yevsuh, Starobilskyi district	01:44	Ой у полі криниченька, Там холодна водиченька, Ой у полі криниченька, Там холодна водиченька. Ой там Роман воли пасе, Катерина воду несе, Ой там Роман воли пасе, Катерина воду несе. Ой став Роман жартувати, З відер воду виливати, Ой став Роман жартувати, З відер воду виливати. «Ой, Романе, моє серце, Остав води хоч з відерце, Ой, Романе, моє серце, Остав води хоч з відерце. В мене вода не літняя, В мене мати не рідная, В мене вода не літняя, В мене мати не рідная. Буде бити ще й лаяти, Ще й Романом докоряти, Буде бити ще й лаяти, Ще й Романом докоряти».
0:00 02:22 100	Ой, гиля-гиля, й гусонький й на став	Personal and Family Life	Kharkivtsi, Myrhorodskyi (Lokhvytskyi) district	02:22	Ой, гиля-гиля, й гусонький й на став, «Добрий вечір, дівчино, бо я ще, бо я ще й не спав. (двічі) Ой не спав, не спав, не буду й спати, Ой дай мені, дівчино, й повече… повечеряти». (двічі) «В мене вечеря й рибка печена, Задля тебе, серденько, й пригото… й приготовила». (двічі) «Рибку поїмо й пивком зап’ємо, Із тобою серденько й погово… й поговоримо». (двічі)