Home
Oh, there are three different roads in the field

Oh, there are three different roads in the field

Title	Oh, there are three different roads in the field
Genre	Personal and Family Life
Motive	Romancing, Wooing, Love, Date
Recording date	1 Jun 1992
Recording location	Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Perekopska Olha Semenivna (1915), Demchenko Mariia Mykytivna (1919), Kostianyts Mariia Leontiivna (1926), Suprun Yevdokiia Romanivna (1919)
Collectors	Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka
Transcription	Yevhen Lozіnskyi

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 2Like Share

Ой у полі, ой три до-, та три доріженьки різно,
Ходив козак ой до дів-, та до дівчини да пізно.

Та й не ходи, ой коза-, та козаче й до мене,
Бо буде слава ой на те-, та на тебе й на мене.

Ще й на твого ой коня, та коня ж вороного,
Ще й на тебе ой парня, ой парня же молодого.

А я слави та й повіки, ой повік я й не боюся,
З ким я люблюся, ой не на-, та й не наговорюся.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

Performance variations and similar songs:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:50 100	Ой у полі ой три дорожки різно+3 Open the song page to see 3 other options	Personal and Family Life	Yarmolyntsi, Romenskyi district	00:50	Ой у полі ой три дорожки різно, Ходив козак до дів.., до дівчини пізно. «Ой не ходи, ой козаче, до мене, Буде слава ж на те.., й на тебе, й на мене. Ой буде слава ой на тебе й на мене, Ще й на твого коня, коня вороного».
0:00 02:15 100	Oh, there are three different tracks in the field+3 Open the song page to see 3 other options	Personal and Family Life	Klyushnykivka, Myrhorodskyi District	02:15	Ой у полі а три дорожки різно, Ходив козак, ой до дівчини пізно. Ой не ходи а козаче до мене, Буде слава ой на тебе, на мене. Що я слави, а й слави не боюся, З ким люблюся, ой не наговорюся. 3 ким люблюся ой не наговорюся, З ким я знаюсь, а й піду повінчаюсь.	Recommended option
0:00 02:13 100	Oh, there are three different roads in the field+3 Open the song page to see 3 other options	Personal and Family Life	Bahata Cherneshchyna, Sakhnovshchynskyi District	02:13	Ой, у полі та три дорожки да різно, Ходив козак до дів-, ой до дівчини пізно. Ой, до дівчини пізно да, Ой не ходи, козаче, ой козаче, до мене Ой козаче й до мене, Буде й слава й на тебе, ой на тебе й на мене. Буде слава, ой на тебе й на мене, Ше й на твого коня, ой, коня ж вороного. (Коня вороного, Ше й на мене, парня молодого «…боюся, на тобі оженюся»)

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:38 100	Oh, they walked so much, and wandered so long	Personal and Family Life	Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District	02:38	Ой похожено ей, та й поброжено да, Ой коло, ой коло моря й кіньми. Коло моря кіньми, Ой то ж не кіньми, ей, та то й не кіньми да, То жура-, ой журавочка з дітьми. Журавонька з дітьми, Та й журав грає, ей, та й журав грає да, Ой жура-, ой журавочка скаче. Журавонька скаче, Ой дурна й дівка, ей, та й не розумна да, Шо за ко-, ой за козаком плаче. (Ой не плач, дівко, не плач, красна, Бо ти така нещасна. Ой не плач, дівко, не плач, Оля, Така твоя доля.)
0:00 03:15 100	Ой сиділа дівчина край віконця	Personal and Family Life	Shcherbynivka, Bakhmut district	03:15	Ой сиділа дівчина край віконця, Виглядала дівчина ой чорноморця. (двічі) Чорноморець, матінко, чорноморець Вивів мене босeю ой на морозець. (двічі) Вивів мене босую та й питає: «Чи є мороз, дівчина, ой чи немає?» (двічі) Ой нема морозу, тільки роса, А я, молодесенька, ой стою боса. (двічі) Простояла ніченьку та й байдуже, Бо я чорноморчика ой люблю дуже. (двічі)
0:00 01:06 100	Ой не ходи, та й кучерявчик	Personal and Family Life	Kalynove, Kostyantynivka (Kramatorsk) district	01:06	Ой не ходи, та й кучерявчик, та й біля мого саду, Ой не ламай же, ой, кучерявчик, ой в саду ж виноград. Сама й садік та я й садила, ой сама й поливала, Ой сама милого любила, ой сама целува(ла). Тече річка та й невеличка, ой схочу – перескочу. Ой отдай мене, та мій батенько, ой за кого я схочу.