Home
Ой умер Саврадим

Ой умер Саврадим

Title	Ой умер Саврадим
Genre	Humorous
Motive	Drinking, Revelry, Marital relationship, Family life
Recording date	3 Jun 2001
Recording location	Iskra (Andriivka-Klevtsove), Velykonovosilkivskyi (Volnovaskyi) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Olha Afanasivna Deryka (1935), Liubov Leontiivna Hurynenko (невід.), Liubov Nazarivna Zaitseva (1947), Kateryna Mykhailivna Rodnicheva (1944), Vira Opanasivna Ovcharenko (1941), Liudmyla Mykolaivna Bulkina (невід.), Lidiia Ivanivna Papol (невід.)
Collectors	Olena Tiurykova
Transcription	Yulia Luzan
Collection	Оlena Tiurykova's collection

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Ой умер Саврадим та й на лавці лежить,
Його жінка Саврадимка по горілочку біжить. (двічі)

І горілку несе, і музики веде,
«Оце ж тобі, Саврадиме, не боюся я тебе». (двічі)

І пить будем, і гулять будем,
А смерть прийде – помирать будем. (двічі)

А смерть прийшла – мене дома не найшла,
А найшла на пічі, ще й бутилочка в руці. (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 04:01 100	Я ж тебе, жінко, не лаю	Humorous	Antratsyt, Rovenkivskyi district	04:01	«Я ж тебе, жінко, не лаю, я ж тебе, жінко, питаю, Які були гості у моєму домі, у моєму домі без мєня?» (двічі) «Був Микита із села, старий шпендель з хутора, Командир Михайло, главний запєвайло, главний запєвайло, з города». (двічі) «Я ж тебе, жінко, не лаю, я ж тебе тіки питаю, А що пили гості у моєму домі, у моєму домі без мєня?» (двічі) «Пив Микита самогон, старий шпендель перегон, Командир Михайло, главний запєвайло, пив зі мною молодою коньячок». (двічі) «Я ж тебе, жінко, не лаю, я ж тебе тіки питаю, А шо їли гості у моєму домі, у моєму домі без мєня?» (двічі) «Їв Микита гусака, старий шпендель утака, Командір Михайло, главний запєвайло, їв зі мною молодою індюка». (двічі) «Я ж тебе, жінко, не лаю, я ж тебе тільки питаю, А де спали гості у моєму домі, у моєму домі без мєня?» (двічі) «Спав Микита за столом, старий шпендель під столом, Командір Михайло, главний запєвайло, спав зі мною молодою під бочком». (двічі) «Я ж тебе, жінко, не лаю, я ж тебе предупреждаю, Щоб не було гостей у моєму домі, у моєму домі без мєня». (двічі)
0:00 01:02 100	Як прийшов я раз додому	Personal and Family Life 2 Humorous,Neo-Traditional Folk	Kalynivka, Bakhmut district	01:02	Як прийшов я раз додому, та й був я п’яненький, Та й до жінки з кулаками пристав, як дурненький. Моя жінка коло печі галушки варила, Як огріла кочергою, чуть мене не вбила. Я від неї на горище та й ляду відкинув, А моя моторна жінка прибрала драбину. Я їй кажу: «Їсти хочу! Я ж коньки відкину, Моя люба, дорогенька, постав же драбину». А вона відповідає: «А мені начхати, Будеш знати, дорогенький, як мене чіпати! Отам будеш ти до ранку на горищі спати, Будеш знати, як зі мною можна жартувати». І з тих пір я, добрі люди, не буду брехати, Як прийду додому п’яний, так лягаю спати.
0:00 01:47 100	Прихожу я додому	Humorous	Oleksiivka, Velykonovosilkivskyi (Volnovaskyi) district	01:47	Прихожу я додому, трохи був п’яненький, Та й до жінки з кулаком кинувсь, мов дурненький. (двічі) «Чого, – кажу, – губи дмеш, чого сердисся, Чом до мене не говориш, не повернисся?». (двічі) Закінчила жінка прясти, як ухвате днище, А я з хати та й утік прямо на горіще. (двічі) Як тікав же я знадвору та й потіг драбину, Бо якби була догнала – повредила спину. (двічі) А в неділю рано-вранці піч жінка топила, Та й із сиром вареників собі наварила. (двічі) Дала ж мені вареничок, винесла знадвору, Наколола на рогач, подала нагору. (двічі) Дала ж мені вареничок, ще й дві варяниці, А третьою навкидя вдарила по пиці. (двічі) Може й вам кому прийдеться п’яному бувати, Не займай своєї жінки, краще лягай спати. (двічі)