Home
Ой поросло жито поміж високою

Ой поросло жито поміж високою

Title	Ой поросло жито поміж високою
Genre	Personal and Family Life, Mournful
Motive	Family life, Separation, Sorrow, longing
Recording date	27 Jun 2001
Recording location	Iskra (Andriivka-Klevtsove), Velykonovosilkivskyi (Volnovaskyi) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Olha Afanasivna Deryka (1935), Liubov Leontiivna Hurynenko (невід.), Liubov Nazarivna Zaitseva (1947), Kateryna Mykhailivna Rodnicheva (1944), Vira Opanasivna Ovcharenko (1941), Liudmyla Mykolaivna Bulkina (невід.), Lidiia Ivanivna Papol (невід.)
Collectors	Olena Tiurykova
Transcription	Yulia Luzan
Collection	Оlena Tiurykova's collection

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Ой поросло жито поміж високою,
– Ой чи будеш, мамо, плакати за мною? (двічі)

– Буду, доню, буду, ще й серденько в’яне,
Ой хто ж мене, доню, до смерти догляне? (двічі)

– Оставляю, мамо, найменшого брата,
Ой не буде, мамо, в вас весела хата. (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:41 100	Ой мамцю моя, нащо ж я родилася	Personal and Family Life	Iskra (Andriivka-Klevtsove), Velykonovosilkivskyi (Volnovaskyi) district	02:41	Ой мамцю моя, нащо ж я родилася, Нема того дня, щоб я не журилася. (двічі) Нема того дня, нема ще й і ніченьки, Шоб не плакали мої карі оченьки. (двічі) Ой стою, стою в лузі під калиною, Ой як тяжко жить з нелюбой дружиною. (двічі) Ой стою, стою в лузі під криницею, Ой як тяжко жить із гірким п’яницею. (двічі) Ой стою, стою, з відер вода лляється, Ой як тяжко жить, а роки минаються. (двічі)
0:00 02:33 100	Вітер віє, ой вітер повіває	Personal and Family Life	Antratsyt, Rovenkivskyi district	02:33	Вітер віє, ой вітер віє, ой вітер повіває, Ой мати ж дочку да й про горе ж питає. «Скажи, доню, ой скажи ж, доню, ой яке ж в тебе горе? «Ой спитай, мати, да й сизого гуся(ти). Сизе гуся, да й сизе гуся, да й по морю плаває, Ой воно ж моє да й усе ж горе зна(є). Перше горе, ой перше ж горе –що й дитина малая, Ой друге ж горе – що свекруха лиха(я). Друге горе, ой друге горе, що й свекруха лихая, Ой третє ж горе – що й милий покида(є). Їде милий, ой їде милий да й у поле орати, Ой бере ж мене да й волів поганя(ти). Ой гей, воли, ой гей, воли, ой гей, круторогі, Ой верніться да й літа да ще й чорниє бро(ви). Правой ручкой, ой правой ручкой да й волів поганяла, Ой лєвой ручкой да й сльози ж витира(ла)».
0:00 03:19 100	Тече річенька	Personal and Family Life	Zakitne, Krasnolymanskyi (Kramatorskyi) district	03:19	Тече річенька, невеличенька, схочу ー перескочу, Оддай же мене, моя матінко, за кого я схочу. (двічі) Як оддавала, приказувала: «В гостях не бувати, А якщо прийдеш, моя донечка, то вижену з хати». (двічі) Терпіла я год, терпіла другий, третій не стерпіла, Перетворилась сизой зозульой, додому летіла. (двічі) Прилетіла в сад, сіла на калині та й стала кувати, Та й стала кувать, жалю завдавать всій своїй родині. (двічі)