Home
Ой у полі жито стелеться низенько

Ой у полі жито стелеться низенько

Title	Ой у полі жито стелеться низенько
Genre	Personal and Family Life
Motive	Romancing, Wooing, Love, Jealousy
Recording date	9 Jul 1998
Recording location	Torske, Krasnolymansky district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Oleksandra Mykytivna Smenova (1920), Oleksandra Petrіvna Stetsula (1938), Oleksandra Fedorіvna Rybina (1939), Oleksandra Yukhymіvna Goncharova (1940)
Collectors	Olena Tiurykova
Transcription	Halyna Lukianets
Collection	Оlena Tiurykova's collection

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Ой у полі жито стелиться низенько,
Добре тому жити, що любов близень(ко). (двічі)

А я жито вижну та ще й поламаю,
Я сваю кохану здалека й узна(ю). (двічі)

А моя кахана в зеленім садочку,
Сірим конем грає ще й по халадо(чку). (двічі)

Ще й по халадочку, мальована бричка,
Люблять мене хлопці, що я невели(чка). (двічі)

Ой я невеличка та ще й небагата,
В мене кавалєрів всігда повна ха(та). (двічі)

Та всігда повна хата та ще й повні сіни,
В мене кавалєри завсіда красі(ві). (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

Performance variations and similar songs:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:57 100	Ой у полі жито стелеться низенько+3 Open the song page to see 3 other options	Personal and Family Life	Yevsuh, Starobilskyi district	00:57	Ой у полі жито стелеться низенько, Добре тому жити, що любов близенько. (двічі) А я жито вижну, стерню поламаю, Я свою кохану здалека узнаю. (двічі) А моя кохана в вишневім садочку, Сивим конем грає та ще й в холодочку. (двічі)
0:00 01:46 100	Ой у полі жито стелиться низенько+3 Open the song page to see 3 other options	Personal and Family Life	Bohorodychne, Slovyansk district	01:46	Ой у полі жито стелиться низенько, Добре тому жити, що любов близень(ко). (двічі) Вона близько, близько, сірим конем грає, Сірим конем грає, мальована бри(чка). (двічі) Мальоана бричка, сивим конем грає, Люблять мене хлопці, що я невели(чка). (двічі) Ой я невеличка та ще й небагата, В мене кавалєрів завжди повна ха(та). (двічі) Завжди повна хата ще й повнії сіни, В мене кавалєри завсігда красі(ві). (двічі)	Recommended option
0:00 01:19 100	Ой у полі жито стелиться низенько+3 Open the song page to see 3 other options	Personal and Family Life	Serebrianka, Artemivsk (Bakhmut) district	01:19	Ой у полі жито стелиться низенько, Добре тому жити, що любов близень(ко). (двічі) А моє кохання в вишневім садочку, Сивим конем грає та й на повідо(чку). (двічі) Сивим конем грає, мальована бричка, Мене хлопці люблять, хоть я невели(чка). (двічі) А я невеличка та ще й небагата, В мене кавалерів завжди повна ха(та). (двічі) Завжди повна хата та ще й повні сіни, В мене кавалери завсігда краси(ві). (двічі)

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 04:13 100	Ой пʼє козак, пʼє	Personal and Family Life 2 Cossack,Drunkards' song	Torske, Krasnolymansky district	04:13	Ой пʼє казак, пʼє, поки гроши є, Ой за ним, за ним його рідна ж мати дрібні сльози лʼє. (двічі) Ой сину ж ти мій, сину рідний мій, Ой спакинь, спокинь горілочку пити, бо пропʼєш коня. (двічі) Ой мамо моя, мамо рідная, Ой я й не спокину горілочку пити, бо салодкая. (двічі) Ой синку ж ти мій, ой рідний ти мій, Ой спакинь, спокинь дівчину любити, бо зведе з ума. (двічі) Ох мамм моя, мама рідная, Ой я не спокину дівчину любити, бо харошая. (двічі)
0:00 04:41 100	Wind from the field, wave from the sea	Personal and Family Life	Lyman, Zmiivskyi (Chuhuivskyi) District	04:41	Вітер з поля, хвиля з моря, Вой да довела же любов до горя. (двічі) Світ головонька кружиться, Вой да й на плєчах орьол садітця. (двічі) Ой ти, орел сизокрилой, Ой да скажи правдоньку, де мой милой? (двічі) Що мой милой на роботі, Ой да у літєйному й заводі. (двічі) Шо він робе, виробляє? Вой да мідні трубоньки виливає. (двічі) Пішла слава по заводу, Вой да пішла славонька по народу. (двічі) А я славоньки не боюся, Вой да й на тій дівчині оженюся. (двічі)
0:00 01:53 100	Ой у полі нивка	Personal and Family Life	Bakhmut, Bakhmutskyi district	01:53	Ой у полі нивка, кругом материнка, Там дівчина жито жала, гарна, чорнобривка. (двічі) Жала вона, жала, сіла спочивати, Їхав козак дорогою, мусів шапку зняти. (двічі) Мусів шапку зняти, «добрий день» сказати, «Помагай Біг, дівчинонько, тобі жито жати». (двічі) А дівчина встала, йому відказала, Вона ж того козаченька серденьком назвала. (двічі) А вже ж тая слава по всім городочку, Що дівчина козакові вишила сорочку. (двічі) А вже ж тая слава по всім селі стала, Що дівчина з козаченьком на рушничок стала. (двічі)