Чорноморець, мамінька, чорноморець

TitleЧорноморець, мамінька, чорноморець
GenrePersonal and Family Life
MotiveRomancing, Wooing, Love, Date
Recording date3 Jan 1
Recording locationYenakiieve, Horlivskyi district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
PerformersNadiіa Ovcharenko (1943), Anna Volkova (1940), Andriі Semenov (1935), Mykola Semenov (1938)
CollectorsNadiia Novoseltseva
TranscriptionHalyna Lukianets
CollectionОlena Tiurykova's collection

Play audio

0:00 0:00
100

Чорноморець, мамінька, чорноморець,
Вивів мене босую й на морозець. (двічі)

Вивів мене босую та й пітає:
«Чи є мороз, дівчино, чи немає?» (двічі)

"Ой нема морозоньку, тільки роса!"
А я, молодесенька, стою боса. (двічі)

Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

Performance variations and similar songs:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 02:22
100
Ой сяду я край віконця +2

Open the song page to see 2 other options

Personal and Family Life
1

Cossack

Iskra (Andriivka-Klevtsove), Velykonovosilkivskyi (Volnovaskyi) district02:22

Ой сяду я край віконця виглядати чорноморця,
Чорноморець іде-їде, ще й семеро коней веде.

На восьмому вороному, ще й в жупані голубому, гей,
Я думала він додому, а він їде до Дунаю.

Став він коней напувати, стала вода прибувати,
Стала вода прибувати, чорноморець потопати.

Чорноморець потопає, ще й на милочку гукає, гей,
«Рятуй, рятуй, моя мила, коли вірно любила».

«А я б рада ратувати та й не вмію ж я плавати, гей,
Ой піду ж я між люди, може жаль кому буде».

Поки люди ізбіглися, чорноморець утопився, гей,
Поки люди ізбіглися, чорноморець утопився.

«Пливи, пливи за водою, й остаюся я вдовою,
Пливи, пливи річечками, остаюся з діточками».


0:00 03:40
100
A Black-sea man, mother, a black-sea man+2

Open the song page to see 2 other options

Personal and Family Life
Sofiivka, Kakhovskyi District03:40

Чорноморець, мамєнька, чорноморець,
Вивів мене босую ой на мо-, на морозець. (двічі)

Вивів мене босую та й питає:
"Чи є мороз, дівчино, ой чи не-, чи немає?" (двічі)

Ой нема морозоньку, тільки роса,
А я й молодесенька ой стою, стою боса. (двічі)

Простояла ніченьку та й байдуже,
Люблю чорноморчика, люблю дуже. (двічі)

"Я ж думала, мамєнька, панувати,
А прийшлося, мамєнька, ой гарювати". (двічі)

"Я ж думала, мамєнька, панувати,
Черевичок з ніжок не знімати". (двічі)