Home
Чорноморець, мамінька, чорноморець

Чорноморець, мамінька, чорноморець

Title	Чорноморець, мамінька, чорноморець
Genre	Personal and Family Life
Motive	Romancing, Wooing, Love, Date
Recording date	3 Jan 1
Recording location	Yenakiieve, Horlivskyi district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Nadiіa Ovcharenko (1943), Anna Volkova (1940), Andriі Semenov (1935), Mykola Semenov (1938)
Collectors	Nadiia Novoseltseva
Transcription	Halyna Lukianets
Collection	Оlena Tiurykova's collection

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Чорноморець, мамінька, чорноморець,
Вивів мене босую й на морозець. (двічі)

Вивів мене босую та й пітає:
«Чи є мороз, дівчино, чи немає?» (двічі)

"Ой нема морозоньку, тільки роса!"
А я, молодесенька, стою боса. (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

Performance variations and similar songs:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics	Notes
0:00 02:22 100	Ой сяду я край віконця +2 Open the song page to see 2 other options	Personal and Family Life 1 Cossack	Iskra (Andriivka-Klevtsove), Velykonovosilkivskyi (Volnovaskyi) district	02:22	Ой сяду я край віконця виглядати чорноморця, Чорноморець іде-їде, ще й семеро коней веде. На восьмому вороному, ще й в жупані голубому, гей, Я думала він додому, а він їде до Дунаю. Став він коней напувати, стала вода прибувати, Стала вода прибувати, чорноморець потопати. Чорноморець потопає, ще й на милочку гукає, гей, «Рятуй, рятуй, моя мила, коли вірно любила». «А я б рада ратувати та й не вмію ж я плавати, гей, Ой піду ж я між люди, може жаль кому буде». Поки люди ізбіглися, чорноморець утопився, гей, Поки люди ізбіглися, чорноморець утопився. «Пливи, пливи за водою, й остаюся я вдовою, Пливи, пливи річечками, остаюся з діточками».
0:00 03:40 100	A Black-sea man, mother, a black-sea man+2 Open the song page to see 2 other options	Personal and Family Life	Sofiivka, Kakhovskyi District	03:40	Чорноморець, мамєнька, чорноморець, Вивів мене босую ой на мо-, на морозець. (двічі) Вивів мене босую та й питає: "Чи є мороз, дівчино, ой чи не-, чи немає?" (двічі) Ой нема морозоньку, тільки роса, А я й молодесенька ой стою, стою боса. (двічі) Простояла ніченьку та й байдуже, Люблю чорноморчика, люблю дуже. (двічі) "Я ж думала, мамєнька, панувати, А прийшлося, мамєнька, ой гарювати". (двічі) "Я ж думала, мамєнька, панувати, Черевичок з ніжок не знімати". (двічі)		Recommended option

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:53 100	Ой у полі дві тополі	Personal and Family Life	Yenakiieve, Horlivskyi district	01:53	Ой у полі дві тополі, одна одну перехитують, А в козака дві дівчини, одна одну перепитують. «Подружечко, любесенька, чи бачила мого милого?» «Ой бачила, ще й питала, ще й трошечки з ним постояла. Він все стояв і мене питав, чого вчора не виходила?» (двічі)
0:00 02:14 100	Чом ти не прийшов	Personal and Family Life	Yenakiieve, Horlivskyi district	02:14	"Чом ти не прийшов, як місяць зійшов, як я тебе ждала? Чи коня не мав, чи стежки не знав, чи мать не пускала?" (двічі) "І коня я мав, і стежку я знав, мати не пускала, Найменша сестра, бодай не зросла, сідельце сховала!" А старша сестра сідельце знайшла, коня осідлала, "Їжджай, брате, до дівчиноньки, котра тебе ждала".
0:00 03:32 100	Ой гиля, гиля, гусоньки на став	Personal and Family Life	Yenakiieve, Horlivskyi district	03:32	Ой гиля, гиля, гусоньки на став, Добрий вечір, дівчино, бо я ще, бо я ще й не спав. (двічі) Ой не спав, не спав, та й не буду спати, Дай же мені, дівчино, повече-, повечеряти. (двічі) Я й не топила, я й не не варила, Та йшла по водиченьку відра по-, відра побила. (двічі) В мене вечеря рибка спечена, Не для серденько пригото-, приготовлена. (двічі) Ой гиля, гиля, гусоньки на став, Добрий вечір, дівчино, бо я ще, бо я ще й не спав. (двічі)