Чи я в своїм лузі, гей, не калина?
| Title | Чи я в своїм лузі, гей, не калина? |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate fate, Forced marriage, Family life |
| Recording date | 4 Jul 2000 |
| Recording location | Andriivka, Velykа Novosilka district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Hanna Dotsenko (1938), Polina Kushnarenko (1935), Oleksandra Osadcha (1940), Nina Vusak (1949), Feodosiіa Akritova (1928), Наnna Degtіar (1928), Nina Zіatyna (1934) |
| Collectors | Olena Tiurykova |
| Transcription | Halyna Lukianets |
| Collection | Оlena Tiurykova's collection |
Play audio
Чи я в своїм лузі, гей, не калина?
Чи я в свого батенька, гей, не дитина?
Чи я в свого батенька, гей, не дитина?
Що не хоче мене дати, гей, за ляжина.
Що не хоче мене дати, гей, за ляжина,
Сказав мене батько дʼдати, гей, дворянина.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Вітер віє, ой лози нагинає | Personal and Family Life | Andriivka, Velykа Novosilka district | 01:11 |
Вітер віє, ой лози нагинає, Мати дочку ой про життя питає, | ||
| Зійшов же місяць за ту гору | Personal and Family Life | Luka, Lokhvytsia (Myrhorod) district | 03:43 |
Зійшов же місяць за ту гору та вгору високо піднявсь, А в тій долині єсть хатина, там тихо лампочка горить, ー Ой доню ж, доню, моя доню, ти в мене галочка одна, Багацько хлопців поверталось, багацько де кого й нема, ー Не хочу ж, мамо, за старого, старий не парочка мені, ー Іди ж ти, доню, за старого, старий жалітиме тебе, | ||
| Зійшов місяць, зійшов ясний | Personal and Family Life | Hryhorivka, Artemivsk (Bakhmut) district | 04:25 |
Зійшов місяць, зійшов ясний, та й знов за хмару закотивсь, А в тій долині є хатина, там тихо ж лампочка горить. “Ой доню, доню, моя доню, ти ж в мене квіточка одна, Багато дехто повінчався, а ти кого так довго ждеш? “Не віддай, мати, за старого, старий не парочка мені. Прощайте, браття-мотористи, прощайте, вся моя сім’я! |