Home
Ой вийду на гору

Ой вийду на гору

Title	Ой вийду на гору
Genre	Service
Motive	Family life, Hard Work
Recording date	4 Jul 2000
Recording location	Andriivka, Velykа Novosilka district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Feodosiіa Akritova (1928)
Collectors	Olena Tiurykova
Transcription	Halyna Lukianets
Collection	Оlena Tiurykova's collection

Play audio

0:00 0:00

100

0Like Share

Ой вийду й на гору та й крикну додому,
Ой вари же, мати, вечеряти та й на мою до(лю)).

Варила, варила, небагато - трошки,
Ой нема же тобі, моя доню, ні миски, ні лож(ки).

Що миску й розбила, ложку розлупила,
Ой йди ж туди, моя доню, де літо роби(ла).

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:52 100	Oh, tie it up, my little one	Service	Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District	00:52	Ой зав'яжи, ненько ж моя, чорним платком очі, Та й поведи ж, та й утопи темненької но(чі). Як вестимеш, ненько моя, не давай кричати, Шоб не бігли сусідоньки мене ратува(ти). Як вестимеш, ненько моя, станеш коло тину, "Не дивуйтесь, сусідоньки, я свою й дити(ну)."
0:00 01:41 100	The sun will set, tomorrow a new will rise	Personal and Family Life 1 Service	Yasenove, Okhtyrskyi District	01:41	Сонечко зайде, завтра другоє зійде, А ненька умре, другої не бу(де). Ой ненько моя, золоте насіннячко, Де тебе взяти, де тебе посія(ти)? Посію тебе в саду на венограду, Де збираються братіки на пора(ду). А в мене в роду три братіки й од роду, Та й напували своїх коників з бро(ду). Та й напували своїх коників з броду, Та розмовляли про мене молоду(ю). Наша сестриця невеликого росту, Пливнула заміж, як рибонька із мо(сту).
0:00 04:05 100	Зеленая вишня з-під кореня вийшла	Personal and Family Life 1 Service	Zorіa, Kramatorsk district	04:05	Зеленая вишня з-під кореня вийшла, Віддали мене заміж, де я не привична. (двічі) Ой вийду на гору та й гляну додолу. – Вари, мамко, вечерю ще й на мою долю. (двічі) – Варила, варила – не много й не трошки. Нема ж тобі, доню, ні миски, ні ложки. (двічі) – Згадай мене, мамо, хоч у раз у вівторок, А я ж тебе, мамо, – на день разів сорок. (двічі) Ти думаєш, мамо, що я тут не плачу, За гіркими сльозами я світа й не бачу. (двічі) Ти думаєш, мамо, що я тут паную, Прийди подивися, як я тут горюю. (двічі) Зеленая вишня з-під кореня вийшла, Віддали ж мене заміж, де я не привична. (двічі)