Мене мати полюбила
| Title | Мене мати полюбила |
|---|---|
| Genre | Humorous |
| Motive | Romancing, Wooing, Agricultural work |
| Recording date | 3 Jan 1 |
| Recording location | Olenivka, Volnovakha district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Kateryna Hryhorivna Prykhodko (1938) |
| Collectors | Olena Tiurykova |
| Transcription | Halyna Lukianets |
| Collection | Оlena Tiurykova's collection |
Play audio
Мене мати полюбила,
Мене мати полюбила, два городи наділила,
Гуляю я, ей, гуляю я.
Два городи наділила,
Два городи обробила – одна диня уродила,
Гуляю я, ей, гуляю я.
Повезла я продавати,
Повезла я продавати та й не знаю, що казати,
Гуляю я, ей, гуляю я.
Пока люди ціну склали,
Пока люди ціну склали, а цигани диню вкрали,
Гуляю я, ей, гуляю я.
Ой цигани, добрі люди,
Ой цигани, добрі люди, а що ж мені тепер буде?
Гуляю я, ей, гуляю я.
Приїхала я до хати,
Приїхала я до хати та й не знаю, що казати,
Гуляю я, ей, гуляю я.
Поки діжу замісила,
Пока діжу замісила, свиня двері прокусила,
Гуляю я, ей, гуляю я.
Поки двері залатала,
Пока двері залатала, свиня кісто розхватала,
Гуляю я, ей, гуляю я.
На городі качки вʼються,
На город качки вʼються, а за мною хлопці бʼються,
Гуляю я, ей, гуляю я.
Не бийтеся, нема за що,
Не бийтеся, нема за що,
Хоть красива, так ледащо,
Гуляю я, ей, гуляю я.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ой за гаєм, гаєм, гаєм зелененьким | Personal and Family Life
1
Humorous | Yenakiieve, Horlivskyi district | 01:02 |
Ой за гаєм, гаєм, гаєм зелененьким, Орала, орала, не вміла гукати, Козаченько грає, бровами моргає, Чи на мої воли, ой чи на корови, Воли та корови усі поздихають, | ||
| I was born on Wednesday | Personal and Family Life
1
Humorous | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District | 01:41 |
Я в середу родилася, кажуть люди- горе. А йди, дівко, за такого, що не має вуса. Мила хату, мила сіни - та й засміялася. -Знаю, знаю, моя доню, чого ти смієшся, | ||
| На вгороді качки вʼються | Playful (Trindychky)
1
Humorous | Khrestivka, Horlivka district | 01:35 |
На вгороді качки вʼються, на вгороді качки вʼються, Хоч би було биться за що, хоч би було биться за що, Кури хату вимітають, кури хату вимітають, Під припічком свині риють, під припічком свині риють, Поки тісто замісила, поки тісто замісила, Поки двері залатала, поки двері залатала, А я з хати утекла, свиня хліба напекла. (двічі) |