Home
Лугом іду, коня веду

Лугом іду, коня веду

Title	Лугом іду, коня веду
Genre	Personal and Family Life
Motive	Romancing, Wooing
Recording date	6 Jul 1996
Recording location	Bohorodychne, Slovyansk district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Oleksandra Telius (1930), Polina Kurchenko (1923), Hanna Rateychuk (1934), Lіdiіa Sokolova (1931), Tamara Korovchenko (1939)
Collectors	Olena Tiurykova
Transcription	Halyna Lukianets
Collection	Оlena Tiurykova's collection

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Лугом іду, коня веду, розвивайся, луже,
Сватай мене, козаченько, люблю тебе дуже. (двічі)

Ой хоч сватай, хоч не сватай, хоч так не цурайся,
Щоб та слава не пропала, що ти женихався. (двічі)

"Женихався, не цурався, думав тебе брати,
За лихими ворогами мушу спокидати. (двічі)

Ой якби ж ти, дівчинонько, була багатенька,
Взяв би тебе за рученьку, повів до батенька». (двічі)

"Ой якби ж я, козаченьку, була багатенька,
Наплювала б я на тебе, на твого батенька". (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:46 100	Ой у полі жито стелиться низенько	Personal and Family Life	Bohorodychne, Slovyansk district	01:46	Ой у полі жито стелиться низенько, Добре тому жити, що любов близень(ко). (двічі) Вона близько, близько, сірим конем грає, Сірим конем грає, мальована бри(чка). (двічі) Мальоана бричка, сивим конем грає, Люблять мене хлопці, що я невели(чка). (двічі) Ой я невеличка та ще й небагата, В мене кавалєрів завжди повна ха(та). (двічі) Завжди повна хата ще й повнії сіни, В мене кавалєри завсігда красі(ві). (двічі)
0:00 03:39 100	Ой у лузі та ще й при березі	Personal and Family Life	Bohorodychne, Slovyansk district	03:39	Ой у лузі та ще й при березі червона калина, Спородила молода дівчина харо-, харошого сина. (двічі) Ой де ж вона його спородила? В зеленій діброві, Та й не дала тому козакові ні ща-, ні щастя, не долі. (двічі) Тільки дала тому козакові личко, чорні брови, Тільки дала тому козакові личко, личко, чорні брови. (двічі) Було б тобі, моя рідна мати, цих брів не давати, Було б тобі, моя рідна мати, щастя, щастя, долю дати. (двічі)
0:00 01:28 100	Ой піду цею, ей, цею вулицею	Personal and Family Life	Bohorodychne, Slovyansk district	01:28	Ой піду цею, ей, цею вулицею, Ой чи не здибаюсь свою, свою Марусею. Їде козак їде, ей, під ним коник вʼється, Молода дівчина з коза-, з козака сміється. "Не смійся дівчино, ей, не смійся ти з мене, Не одну я нічку ночу-, ночував я в тебе. Не одну я нічку, ей, ночував я в тебе, Не одну вечерю, вече-, вечеряв я в тебе.