Ой у лузі та ще й при березі
| Title | Ой у лузі та ще й при березі |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate fate, Bastard Child |
| Recording date | 6 Jul 1993 |
| Recording location | Bohorodychne, Slovyansk district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Oleksandra Telius (1930), Polina Kurchenko (1923), Hanna Rateychuk (1934), Lіdiіa Sokolova (1931), Tamara Korovchenko (1939) |
| Collectors | Olena Tiurykova |
| Transcription | Halyna Lukianets |
| Collection | Оlena Tiurykova's collection |
Play audio
Ой у лузі та ще й при березі червона калина,
Спородила молода дівчина харо-, харошого сина. (двічі)
Ой де ж вона його спородила? В зеленій діброві,
Та й не дала тому козакові ні ща-, ні щастя, не долі. (двічі)
Тільки дала тому козакові личко, чорні брови,
Тільки дала тому козакові личко, личко, чорні брови. (двічі)
Було б тобі, моя рідна мати, цих брів не давати,
Було б тобі, моя рідна мати, щастя, щастя, долю дати. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ой піду я лугом, лугом-долиною | Personal and Family Life | Bohorodychne, Slovyansk district | 01:51 |
Ой піду я лугом, лугом-долиною, Ой там моя сестра пшениченьку жала, Ой чого ж ти, сестро, така горда стала? Ой того ж, брате, "Здраствуй" не сказала, | ||
| Ой у лузі калина стояла | Personal and Family Life | Bohorodychne, Slovyansk district | 03:23 |
Ой у лузі калина стояла, Мати дочку про життя питала, Сіре вутя на морі ночує, Воно ж моє все горечко чує, Перве горе – свекруха лихая, Друге горе – дитина малая, Сам у полі він їде орати, Гей, ви, воли, воли половії, | ||
| Ой у лузі та ще й при березі | Personal and Family Life | Yenakiieve, Horlivskyi district | 02:40 |
Ой у лузі та ще й при березі червона й калина, Та й де ж вона його породила? ー В зеленій діброві, Та й не дала тому ж козакові ні щастя ж ні долі, «Та було б тобі ж, моя рідна мати, тих брів не давати, |
