Ой горе тій чайці
| Title | Ой горе тій чайці |
|---|---|
| Genre | Chumak, Ballad |
| Motive | Road, Journey |
| Recording date | 6 Jul 1996 |
| Recording location | Bohorodychne, Slovyansk district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Oleksandra Telius (1930), Polina Kurchenko (1923), Hanna Rateychuk (1934), Lіdiіa Sokolova (1931), Tamara Korovchenko (1939) |
| Collectors | Olena Tiurykova |
| Transcription | Halyna Lukianets |
| Collection | Оlena Tiurykova's collection |
Play audio
Ой горе тій чаєчці, чаєчці-небозі,
Що вивела чаєняток при битій доро(зі). (двічі)
Ішли чумаченьки, весело співали,
Вони чаєчку зігнали, чаєнят забра(ли). (двічі)
А чаєчка в’ється, об дорогу б’ється,
До дороги припадає, чумаків блага(є). (двічі)
"Ой ви, чумаченьки, ви ще й молоденькі,
Верніть моїх чаєняток, діточок мале(ньких). (двічі)
Ой лети ж ти, чайко, не кричи так жалко,
Бо ми твоїх чаєняток в каші повари(ли). (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Гуляв чумак на риночку | Chumak | Yenakiieve, Horlivskyi district | 01:28 |
Гуляв чумак на риночку, там пив чумак горілочку, Прокинувся чумак вранці, нема грошей у гаманці, Пішов чумак до шинкарки: "Дай, шинкарко, хоть півчарки!" Скинув чумак чумачину: "Дай, шинкарко, четвертину!" | ||
| Була вдова та й на Подолі | Personal and Family Life
1
Ballad | Andriivka, Velykа Novosilka district | 01:08 |
Жила-була вдова сім літ на Подолі, Тільки ж вона мала девʼять синів в роду, … крамарь крамом торгувати, | ||
| Ішла вдова долиною | Personal and Family Life
1
Ballad | Yenakiieve, Horlivskyi district | 02:57 |
Ішла вдова долиною Сіла вдова спочивати, Де узялось аж три братця, Один каже: "Вбʼємо вдову!" Третій каже: "Стойте, братці, Бо це вдова сестра наша, Сестра наша бурлацькая, Ішла вдова долиною |
