Ішла вдова долиною
| Title | Ішла вдова долиною |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Ballad |
| Motive | Murder, Widow Life, Unfortunate fate, Family life, Road, Journey |
| Recording date | 3 Jan 1 |
| Recording location | Yenakiieve, Horlivskyi district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Nadiіa Ovcharenko (1943), Anna Volkova (1940), Andriі Semenov (1935), Mykola Semenov (1938) |
| Collectors | Nadiia Novoseltseva |
| Transcription | Halyna Lukianets |
| Collection | Оlena Tiurykova's collection |
Play audio
Ішла вдова долиною
З маленькою дитиною.
Сіла вдова спочивати,
Мале дитя годувати.
Де узялось аж три братця,
Аж три братця розбишаки.
Один каже: "Вбʼємо вдову!"
Другий каже: "Ще й дитину!"
Третій каже: "Стойте, братці,
Стойте, братці, не вбивайте!
Бо це вдова сестра наша,
Сестра наша, бурлацькая.
Сестра наша бурлацькая,
А дитина козацькая!"
Ішла вдова долиною
З маленькою дитиною.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A widow lived on the edge of the village | Personal and Family Life
1
Ballad | Kruchyk, Bohodukhivskyi District | 06:52 |
На край села жила вдова, Девʼять синів та й вона імєла, Сини зросли та в розбій пішли, Дочку Галю та й заміж дали, Як поїхали та й крамарювати, Щось у лісі вой да зашумєло, Крамарь каже, що то грім гримить, Як наїхали та розбійники, Вони того крамаря убили, Розбійники стали спочивати, Розпитавши, зразу закричали, Вставай, браття, що ми наробили! | ||
| Ой гаю, мій гаю, зелений розмаю | Personal and Family Life
1
Ballad | Yenakiieve, Horlivskyi district | 04:11 |
Ой гаю, мій гаю, зелений розмаю, Листячка немає, вітер не колише, Часто пісьма пише, а в пісьмах питає, О йхоч не привикла, треба привикати, Спородила мати в зеленому просі, | ||
| Oh bright sun | Personal and Family Life
1
Ballad | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 03:08 |
Да ясно-красно жи й а де сонечко сходить, До дівчини ходить, Уже ти жонатий, . |