Ой у лузі калина стояла

Title	Ой у лузі калина стояла
Genre	Personal and Family Life
Motive	Unfortunate fate, Family life
Recording date	6 Jul 1996
Recording location	Bohorodychne, Slovyansk district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Oleksandra Telius (1930), Polina Kurchenko (1923), Hanna Rateychuk (1934), Lіdiіa Sokolova (1931), Tamara Korovchenko (1939)
Collectors	Olena Tiurykova
Transcription	Halyna Lukianets
Collection	Оlena Tiurykova's collection

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Ой у лузі калина стояла,
Мати дочку про життя питала.

Мати дочку про життя питала,
Спитай, мамо, сірого й утяти.

Сіре вутя на морі ночує,
Воно ж моє все горечко чує.

Воно ж моє все горечко чує,
Перве горе – свекруха лиха(я).

Перве горе – свекруха лихая,
Друге горе – дитина малая.

Друге горе – дитина малая,
Третє горе – мій милий ревнивий.

Сам у полі він їде орати,
Мене бере волів поганяти.

Гей, ви, воли, воли половії,
Ой верніться літа молодії!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

Performance variations and similar songs:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics	Notes
0:00 03:56 100	Ой з-за гори та ой з-за гори+1 Open the song page to see 1 other option	Personal and Family Life	Luka, Lokhvytsia (Myrhorod) district	03:56	Ой з-за гори та ой з-за гори ой вітер повіває, Ой мати дочку ой про життя пита(є). Спитай, мати, ой спитай, мати, ой сірого утяти, Ой сіре утя ой на морі ночу(є). Сіре ж утя, ой сіре ж утя ой на морі ночує, Ой воно ж моє ой все горенько чу(є). Перве горе, ой перве горе – ой дитина малая, Ой друге горе – ой свекруха лиха(я). Третє горе, ой третє горе – ой мій милий ревнивий, Ой що сам їде ой у поле ора(ти). Ой що сам їде, ой що сам їде ой у поле орати, А мене бере ой воли поганя(ти). Ой гей, воли, та ой гей, воли, ой сірії половії, Ой пройшли мої ой літа молоді.		Recommended option