Ой у лузі калина стояла
| Title | Ой у лузі калина стояла |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate fate, Family life |
| Recording date | 6 Jul 1996 |
| Recording location | Bohorodychne, Slovyansk district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Oleksandra Telius (1930), Polina Kurchenko (1923), Hanna Rateychuk (1934), Lіdiіa Sokolova (1931), Tamara Korovchenko (1939) |
| Collectors | Olena Tiurykova |
| Transcription | Halyna Lukianets |
| Collection | Оlena Tiurykova's collection |
Play audio
Ой у лузі калина стояла,
Мати дочку про життя питала.
Мати дочку про життя питала,
Спитай, мамо, сірого й утяти.
Сіре вутя на морі ночує,
Воно ж моє все горечко чує.
Воно ж моє все горечко чує,
Перве горе – свекруха лиха(я).
Перве горе – свекруха лихая,
Друге горе – дитина малая.
Друге горе – дитина малая,
Третє горе – мій милий ревнивий.
Сам у полі він їде орати,
Мене бере волів поганяти.
Гей, ви, воли, воли половії,
Ой верніться літа молодії!
Performance variations and similar songs:
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ой піду я лугом, лугом-долиною | Personal and Family Life | Bohorodychne, Slovyansk district | 01:51 |
Ой піду я лугом, лугом-долиною, Ой там моя сестра пшениченьку жала, Ой чого ж ти, сестро, така горда стала? Ой того ж, брате, "Здраствуй" не сказала, | ||
| Ой у лузі та ще й при березі | Personal and Family Life | Bohorodychne, Slovyansk district | 03:39 |
Ой у лузі та ще й при березі червона калина, Ой де ж вона його спородила? В зеленій діброві, Тільки дала тому козакові личко, чорні брови, Було б тобі, моя рідна мати, цих брів не давати, | ||
| My sons, Haidamaks | Personal and Family Life | Bahata Cherneshchyna, Sakhnovshchynskyi District | 01:28 |
Сини мої, гайдамаки, Один каже: «Хто й зна…», |