Вітер віє та вітер повіває
| Title | Вітер віє та вітер повіває |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate fate, Family life, Sorrow, longing |
| Recording date | 26 Jun 1998 |
| Recording location | Marynivka, Shakhtarskyi (Horlivskyi) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Oleksandra Semenivna Semykina (невід.), Matrona Vasylivna Kovalenko (невід.), Mariia Volodymyrivna Bokovenko (1933), Valentyna Semenivna Lebedenko (1936) |
| Collectors | Olena Tiurykova |
| Transcription | Yulia Luzan |
| Collection | Оlena Tiurykova's collection |
Play audio
Вітер віє та вітер повіває ж,
Ой мати ж дочку ой про жи.., ой про життя питає.
Спитай, мати, та сірого ж да й утяти ж,
Ой сіре ж утя ой на мо.., ой на морі ночує.
Сіре утя та на морі ночує ж,
Ой воно ж моє ой все го.., ой все горечко чує.
Перве горе – та свекруха лихая ж,
Ой друге ж горе – ой дити.., ой дитина мала.
Друге горе – та дитина малая ж,
Ой третє ж горе – ой мій ми.., ой мій милий ревни(вий).
Третє горе – та мій милий ревнивий,
Ой їде ж в поле, ой у поле й ора(ти).
Їде в поле та й у поле й орати ж,
Ой бере ж мене ой волів, ой волів поганя(ти).
Гей, воли, та воли ж половії ж,
Ой прошли ж мої ой літа ж, ой літа й молодії.
Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.
Performance variations and similar songs: