Світи, місяченьку, ше й ясна зоря
| Title | Світи, місяченьку, ше й ясна зоря |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Love |
| Recording date | 12 Jul 2006 |
| Recording location | Lyman, Zmiivskyi (Chuhuivskyi) District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Paraskoviia Pavlivna Horobets (1929), People's amateur folklore group "Kalynonka" Lyman SBK (lead by O.I. Kornienko), Tyshchenko Yevdokiia Yakivna (1937), Korniienko Olha Ivanivna (1966), Vira Ivanivna Brazhnyk (1938), Mariia Ivanivna Khrystosova (1933) |
| Collectors | Olena Tiurykova |
| Transcription | Yulia Luzan |
| Collection | Оlena Tiurykova's collection |
Play audio
Світи, місяченьку, ше й ясна зоря,
Просвіти доріженьку ой аж на край села. (двічі)
Аж на край села,
До тієї ж хатоньки, ой де живе вдова. (двічі)
Де живе вдова,
А й у тії вдовушки ой дочка хороша. (двічі)
Дочка хороша,
По світлонці ж ходе ж, ой чеше косу. (двічі)
Вона чеше, чеше, ще й приглажує,
Сестрицям-подруженькам ой переказує. (двічі)
«Сестриці-подруженьки, кайтесь на мені,
Не любіть козаченька ой в чужій стороні. (двічі)
В чужій стороні,
Що в козака ж ласки ж, ой як на морі ж ряски. (двічі)
Шо в козака ласки, ой як на морі ряски,
Шо в козака ж уму ж, ой як на морі й шуму». (двічі)
Шум повіє, ряску рознесе,
А козак дівчиноньку ой з ума ізведе. (двічі)
Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.
