Кидала, бросала через ворота
| Title | Кидала, бросала через ворота |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Love, Unfortunate fate, Orphan life, Sorrow, longing |
| Recording date | 12 Jul 2006 |
| Recording location | Lyman, Zmiivskyi (Chuhuivskyi) District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Paraskoviia Pavlivna Horobets (1929), People's amateur folklore group "Kalynonka" Lyman SBK (lead by O.I. Kornienko), Tyshchenko Yevdokiia Yakivna (1937), Korniienko Olha Ivanivna (1966), Vira Ivanivna Brazhnyk (1938), Mariia Ivanivna Khrystosova (1933) |
| Collectors | Olena Tiurykova |
| Transcription | Yulia Luzan |
| Collection | Оlena Tiurykova's collection |
Play audio
Кидала, бросала через ворота,
Не смійся, козаче, що я сирота. (двічі)
«Не смійся, козаче, не насміхайся,
Не буду твоєю, не сподівайся». (двічі)
«Не бійся, дівчино, я й більш не прийду,
Поїду в росію, там кращу й знайду». (двічі)
Об’їздив росію, ще й два города,
Не знайшов я й кращу, як ти, сирота. (двічі)
Вернувся козак же під ті ворота,
«Ой вийди, дівчино ж, моя й сирота». (двічі)
Ой вийшла дівчина засмученая,
По личеньку й видно – зарученая. (двічі)
Ой вийшла дівчина заплаканая,
По личеньку й видно – засватаная. (двічі)
Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.
