Кидала, бросала через ворота
| Title | Кидала, бросала через ворота |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Love, Unfortunate fate, Orphan life, Sorrow, longing |
| Recording date | 12 Jul 2006 |
| Recording location | Lyman, Zmiivskyi (Chuhuivskyi) District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Paraskoviia Pavlivna Horobets (1929), People's amateur folklore group "Kalynonka" Lyman SBK (lead by O.I. Kornienko), Tyshchenko Yevdokiia Yakivna (1937), Korniienko Olha Ivanivna (1966), Vira Ivanivna Brazhnyk (1938), Mariia Ivanivna Khrystosova (1933) |
| Collectors | Olena Tiurykova |
| Transcription | Yulia Luzan |
| Collection | Оlena Tiurykova's collection |
Play audio
Кидала, бросала через ворота,
Не смійся, козаче, що я сирота. (двічі)
«Не смійся, козаче, не насміхайся,
Не буду твоєю, не сподівайся». (двічі)
«Не бійся, дівчино, я й більш не прийду,
Поїду в росію, там кращу й знайду». (двічі)
Об’їздив росію, ще й два города,
Не знайшов я й кращу, як ти, сирота. (двічі)
Вернувся козак же під ті ворота,
«Ой вийди, дівчино ж, моя й сирота». (двічі)
Ой вийшла дівчина засмученая,
По личеньку й видно – зарученая. (двічі)
Ой вийшла дівчина заплаканая,
По личеньку й видно – засватаная. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Та й налетіли гуси з далекого краю | Personal and Family Life | Lyman, Zmiivskyi (Chuhuivskyi) District | 05:18 |
Та й налетіли гуси та й з дале..., з далекого краю же, Та й бодай же ви же, гуси, та з пірʼя…, з пірʼячком пропали же, Та як ви любилися же, та як го…, як голубів пара же, Та як ми любилися же та й як зер…, як зерно в горісі же, (Та як ми любилися же та й обо…, обоє хороші же, | ||
| Зійшов же місяць за ту гору | Personal and Family Life | Luka, Lokhvytsia (Myrhorod) district | 03:43 |
Зійшов же місяць за ту гору та вгору високо піднявсь, А в тій долині єсть хатина, там тихо лампочка горить, ー Ой доню ж, доню, моя доню, ти в мене галочка одна, Багацько хлопців поверталось, багацько де кого й нема, ー Не хочу ж, мамо, за старого, старий не парочка мені, ー Іди ж ти, доню, за старого, старий жалітиме тебе, | ||
| Цвіте терен | Personal and Family Life | Chasiv Yar, Artemivsk (Bakhmut) district | 03:21 |
Цвіте терен, цвіте терен, а лист опадає, А я молода дівчина та й горя зазнала, Ой візьму я кріселечко, сяду край віконця, Хоч дрімайте, не дрімайте – не будете спати, |