Кидала, бросала через ворота
| Title | Кидала, бросала через ворота |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Love, Unfortunate fate, Orphan life, Sorrow, longing |
| Recording date | 12 Jul 2006 |
| Recording location | Lyman, Zmiivskyi (Chuhuivskyi) District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Paraskoviia Pavlivna Horobets (1929), People's amateur folklore group "Kalynonka" Lyman SBK (lead by O.I. Kornienko), Tyshchenko Yevdokiia Yakivna (1937), Korniienko Olha Ivanivna (1966), Vira Ivanivna Brazhnyk (1938), Mariia Ivanivna Khrystosova (1933) |
| Collectors | Olena Tiurykova |
| Transcription | Yulia Luzan |
| Collection | Оlena Tiurykova's collection |
Play audio
Кидала, бросала через ворота,
Не смійся, козаче, що я сирота. (двічі)
«Не смійся, козаче, не насміхайся,
Не буду твоєю, не сподівайся». (двічі)
«Не бійся, дівчино, я й більш не прийду,
Поїду в росію, там кращу й знайду». (двічі)
Об’їздив росію, ще й два города,
Не знайшов я й кращу, як ти, сирота. (двічі)
Вернувся козак же під ті ворота,
«Ой вийди, дівчино ж, моя й сирота». (двічі)
Ой вийшла дівчина засмученая,
По личеньку й видно – зарученая. (двічі)
Ой вийшла дівчина заплаканая,
По личеньку й видно – засватаная. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Та й нема гірш нікому | Personal and Family Life
1
Orphan | Ocheretove, Valkivskyi District | 02:22 |
Та й нема гірш нікому, та як тій…, як тій сиротині, Та й не пригорне батько, та й не при..., не пригорне мати, Та й налетіли гуси та й з дале..., з далекого краю, Та бодай же ви, гуси, та й з пір’я…, з пір’ячком пропали, | ||
| Та й налетіли гуси з далекого краю | Personal and Family Life | Lyman, Zmiivskyi (Chuhuivskyi) District | 05:18 |
Та й налетіли гуси та й з дале..., з далекого краю же, Та й бодай же ви же, гуси, та з пірʼя…, з пірʼячком пропали же, Та як ви любилися же, та як го…, як голубів пара же, Та як ми любилися же та й як зер…, як зерно в горісі же, (Та як ми любилися же та й обо…, обоє хороші же, | ||
| Світи, місяченьку, ше й ясна зоря | Personal and Family Life | Lyman, Zmiivskyi (Chuhuivskyi) District | 05:40 |
Світи, місяченьку, ше й ясна зоря, Аж на край села, Де живе вдова, Дочка хороша, Вона чеше, чеше, ще й приглажує, «Сестриці-подруженьки, кайтесь на мені, В чужій стороні, Шо в козака ласки, ой як на морі ряски, Шум повіє, ряску рознесе, |