Home
Oh, rabble, mother, I hear rabble

Oh, rabble, mother, I hear rabble

Title	Oh, rabble, mother, I hear rabble
Genre	Cossack
Recording date	17 Mar 1991
Recording location	Kryachkivka, Pyriatynskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna
Performers	Zahorulko Yefrosyniia Petrivna (1923), Rozdabara Fedir Oleksandrovych (1936), Levada Hanna Mykytivna (1912), Popko Halyna Yakymivna (1930), Zahorulko Vasyl Fedorovych (1924)
Collectors	Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi
Transcription	Kateryna Kurdinovska

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 5Like Share

Ой гук, мати, гук, де козаки йдуть,
Ой веселая та й доріженька, куди вони йдуть. (двічі)

А вони ідуть під рясні дуби,
Та й чекаючи та й отамана, поради й собі. (двічі)

«Отамане, брате, вже й час настає,
Да й уже наше да й товариство коней сідлає!». (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

Performance variations and similar songs:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:45 100	Oh huk, mother, huk+4	Cossack 1 Historical	Petropillia, Lozivskyi District	02:45	Ой гук, мати, гук, де козаки йдуть (п'ють І веселая та й доріженька, куди вони йдуть. (двічі) Куди вони йдуть, там бори гудуть, Поперед себе ворогів, панів облавою пруть. (двічі) Зібрались вони під рясні дуби, Та чекаючи на атамана на раду собі. (двічі) Атамане наш, не дбаєш про нас, Та й усе наше товариство як розгардіяш. (двічі) Атаман іде, як голуб гуде, Та й під білою та й березою голівку кладе. (двічі)
0:00 00:32 100	Oh huk, mother, huk+4	Cossack	Matyashivka, Center Area, Velykobahachanskyi District	00:32	Ой гук, мати, гук, де козаки йдуть, Ой щасливая та й доріженька, куди вони йдуть. (двічі) Куди вони йдуть, там гори гудуть, Ой під білою та березою отамана ждуть. (двічі)
0:00 01:14 100	Oh huk, mother, huk+4	Cossack	Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District	01:14	Ой гук, мати, гук, де козаки йдут, І веселая та й дорі(о)женька, куди вони йдут. Куди вони йдуть, там бори гудут, І під білою та й березою отамана ждут.
0:00 01:36 100	Oh huk, mother, huk+4	Cossack	Klyushnykivka, Myrhorodskyi District	01:36	Ой гук, мати, гук, де козаки йдуть, Ой щасливая та й доріженька, куди вони йдуть. (двічі) Куди вони йдуть, там гори гудуть, Ой під білою та березою отамана ждуть. (двічі)

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:12 100	Oh, eagle, you, eagle+7	Personal and Family Life 1 Cossack	Kryachkivka, Pyriatynskyi District	01:12	Ой орьол, ти, орьол, ти товаришу мой, Чи літав ти, орьол, на Вкраїнушку домой? (двічі) Чи летав ти, орьол, на Вкраїнушку домой, Чи не бачив дівчиноньку, чи не журиться за мной? (двічі) Вона журиться ше й пєчалиться, За тобою, козаком, побивається! (двічі)
0:00 02:53 100	But the woman beat the man	Personal and Family Life	Kryachkivka, Pyriatynskyi District	02:53	Та била жінка мужика, Пошла позивати, Присудили мужикові Ше й жінку, ше й жінку, ше й жінку прохати. (двічі) «Прости мені, моя мила, Що ти мене била, Куплю тобі шахан меду, Карнавочку, карнавочку, карнавочку пива!». (двічі) «Та вже й от пива болить спина, От меду - голова, Купи мені горілочки, Шоб весела, шоб весела, шоб весела я була!». (двічі)
0:00 03:02 100	Oh, it blooms, my flower blooms	Personal and Family Life	Kryachkivka, Pyriatynskyi District	03:02	Ой цвітьот, цвітьот да мій цвіточок, Цвітьоть очінь харашо. Цвітьоть очінь харашо, Ой десь і скрився жи да мій миленькой, Скрився очінь далєко. Скрився очінь далєко, Да й закувала й да й зозуленька Понад гаєм летючи. Понад гаєм летючи, Да й заплакала же да дівчинонька Постіль білу стелючи. Постіль білу стелючи, Да постіль моя же да пуховая, Як на тобі твердо спать! Як на тобі твердо спать, Да іще ж тяжче же, да іще же важче Миленького забувать!