Oh, shine the moon
| Title | Oh, shine the moon |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate love, Farewell, parting, Orphan life |
| Recording date | 17 Mar 1991 |
| Recording location | Kryachkivka, Pyriatynskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
| Performers | Zahorulko Yefrosyniia Petrivna (1923), Rozdabara Fedir Oleksandrovych (1936), Levada Hanna Mykytivna (1912), Popko Halyna Yakymivna (1930), Zahorulko Vasyl Fedorovych (1924) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi |
| Transcription | Lydmyla Zborovska |
Play audio
Ой да світи, місяць, ой да світи, ясний,
Да ще й полночная ой зоря.
Ой да просвіти ка милому дорожку,
Да де там да милой про-, проїжджав.
Проїжджає, мене покидає,
Да зостаюся си-, сирота.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh rise up the wind, the stormy wind | Personal and Family Life | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 04:09 |
Да повій, вітер, да буйнесенький Да ой рад би я да повівати - Да глибокі(високі) да явірочки, Да ждала год я, да ждала другий, Да летить ворон, да летить чорний, Да нехай вона да й не плаче, Да ой щоб тебе да й женихала Да ізв'язала да білі ручки - | ||
| Oh, on Sunday early | Personal and Family Life | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 03:08 |
(Ой у неділю рано-пораненько, Ой проклинала, да все проч одсилала: Да ступай проч од мене, "Ой да не лай, мати, бо я сам добре знаю, Ой да ізвечора як коня й осідлаю, Віють вітри, вітри буйовиє, Синє море сильно розлилося, | ||
| Oh, come in, come in (not from the beginning) | Personal and Family Life | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 01:35 |
Ой зайди, зайди, ти, місяцю, на ту пору, Та й прийди, прийди, ти, мій милой, на розмо(ву) Що в тебе болить, а мені байдуже, Ти мене любив, я в тебе вкохалася, Ти сів, поїхав паровой машиною, Ти сів, поїхав лугами-берегами, |