Home
Podolianochka

Podolianochka

Title	Podolianochka
Genre	Game
Recording date	1 Jun 1992
Recording location	Doroshivka, Dvorichanskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Polian Ye.M. (1918), Fomina K.A. (1926), Dmytrenko U.A. (1931), Holovachova Ye.P. (1929), Doroshenko Ye.P. (1922)
Collectors	Halyna Lukianets
Transcription	Halyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 3Like Share

Десь тут була подоляночка,
Десь тут була молодесенька,
Тут вона сіла, тут вона впала,
До землі припала, сім літ не вставала.

Устань, устань, подоляночка,
Протри свої оченята, очки-скляночка,
(Возьмися у бочки, скачи свої сочки)
(Біжи)Скачи до Дунаю, хватай кого скраю.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:52 100	Somewhere here was a Podolyanochka (information and singing)	Game	Oleksandrivka, Valkivskyi District	00:52	Десь тут була подоляночка, Тут вона впала, до землі припала.... Устань, устань, подоляночко, Умий своє личко, як скляночка. Біжи до Дунаю, візьми ту, шо скраю.
0:00 00:50 100	Game Podolyanochka	Game	Budne, Okhtyrskyi District	00:50	Де ж тут була подоляночка, Де ж тут була молодесинька, Тут вона впала, до землі припала, Тут вона впала, до землі припала. Устань, устань, подоляночко, Устань, устань, молодесинька, Умий личко, як скляночку, Біжи до Дунаю, візьми ту, шо скраю! - І оце ж тобі, та ж «Подоляночка» у кругу, і тоді отож вона і вмивається, а тоді значить…як устала вона, то тоді хватають її. Хто вхватив – вона тоді виходе, а те становиться в круг.
0:00 01:10 100	To a bunny and a lamb (for a hungry Christmas Eve?)	Game	Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District	01:10	Зайчику, та баранчику, куди схоч, перескоч, рутки-м'ятки не толоч!