Home
Somewhere here was a Podolyanochka (information and singing)

Somewhere here was a Podolyanochka (information and singing)

Title	Somewhere here was a Podolyanochka (information and singing)
Genre	Game, Information
Recording date	17 Mar 1987
Recording location	Oleksandrivka, Valkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Bilokudria Ye.D. (1928), Dyzhychenko Ye.P. (1920), Yevdokymova O.M. (1933), Zhyhylii N.F. (1926), Zairahna O.M. (1933), Klymenko A.I. (1928), Kotelevets F.O. (невід.), Kuznietsova M.P. (1937), Novosel A.H. (1922), Novosel A.I. (1915)
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Halyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 5Like Share

Десь тут була подоляночка,
Тут вона впала, до землі припала....

Устань, устань, подоляночко,
Умий своє личко, як скляночка.
Біжи до Дунаю, візьми ту, шо скраю.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 03:51 100	And the sun is shining from behind the forest	Cossack	Oleksandrivka, Valkivskyi District	03:51	Та й з-за лєсу сонце сяє, Та й козак коника сідлає, Ой дівчина горько плаче. (двічі) Та й а дівчина та й горько плаче: "Та й не брасай мене, козаче, Бо я й умру за тобою. (двічі) Та й не так же я за тобою, Як за твоєю красотою, Молодая дівчинонько." (двічі) Та й питалася дівка парня, Та й молодого козаченька, Ой де буде й ночувати. (двічі) "Та єсть у полі скирта сіна, А й а то ж наша, то пєріна, Молодая дівчинонько." (двічі) Та питалася дівка парня, Молодого козаченька: "Ой чим будем та й вкриватися?". (двічі) "Мене вкриє чорна хмара, Тебе вкриє людська слава, Молодая дівчинонько". (двічі) Та питалася дівка парня, Молодого козаченька: "Ой що будем вечеряти?". (двічі) "А я буду їсти булку, А ти, (дівко), думай думку, Молодая, та дурная". (двічі)
0:00 00:38 100	You knew why you took it	Humorous	Oleksandrivka, Valkivskyi District	00:38	Ти ж знав, нащо брав мене, невеличку, Ой знав, нащо брав мене, невеличку, Мене мати годувала як перепеличку. (двічі) Годувала, годувала та й не медувала, (двічі) Дала мені біле личко, щоб я панувала. (двічі) А я не паную, ще дужче горюю, (двічі) Всі подружки пішки йдуть – я впереді дую. (двічі)
0:00 00:33 100	Generous evening, good evening	New Year Carol (Shchedrivka)	Oleksandrivka, Valkivskyi District	00:33	Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на весь вечір! Іще хата не метена, Іще Галя не чесана, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на весь вечір! Уже хата заметена, Уже Галька зачесана, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на весь вечір!