Home
Blacksmith, blacksmith, blacksmith, a young blacksmith

Blacksmith, blacksmith, blacksmith, a young blacksmith

Title	Blacksmith, blacksmith, blacksmith, a young blacksmith
Genre	Ballad
Recording date	1 Jul 1979
Recording location	Kyseli, Pervomaiskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Sofiia Bahanova

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 3Like Share

Blacksmith, blacksmith, blacksmith, a young blacksmith

Коваль, коваль, коваль, коваленко ж,
Чом не куєш желіза тонень(ко)?

Чом не куєш желіза тоненько ж,
Чи й у тебе желіза нема?

Чи й у тебе желіза немає,
Чи й у тебе сталі не хвата?

Єсть у мене желіза вдоволі ж,
Єсть у мене дівка до любо(ві).

Вона мені горя наробила ж,
Що звечора й постіль постели(ла).

Що й звечора постіль постелила ж,
А з півночі сина спороди(ла).

А з півночі сина спородила,
На світанку в криницю зноси(ла).

Ой дай, Боже, снігу та морозу ж,
Щоб криниця й до дна вимерзла.

Ой дай, Боже, снігу та морозу ж,
Щоб замело й стежки та доро(жки).

Щоб замело стежки та дорожки ж,
Щоб не взнали прокляті воро(жки).

Щоб не взнали, куди я ходила ж,
Щоб не взнали, кого я й носи(ла).

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

Performance variations and similar songs:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:34 100	Oh blacksmith, blacksmith, blacksmith+5 Open the song page to see 5 other options	Personal and Family Life 1 Ballad	Dobropillia, Valkivskyi District	02:34	Ой ковалю, коваль, коваленку. (двічі) Чом не куєш рано-пораненько? (двічі) Чи й у тебе жиліза немає? (двічі) Єсть у мене жиліза доволі. (двічі) Єсть у мене дівка до любови. (двічі) (Вона ж мені слави наробила. Вона мені дитя породила, А співночі в криниці втопила. Пошли, Боже, снігу і морозу, Щоб не знали сусіди й вороги, Щоб не знали, куди я ходила, Щоб не знали, кого я любила. Я ж любила козацького сина, Я ж думала, що він син козацький, А він, сукин син, циганський.)
0:00 03:06 100	Ой ковалю, коваль, коваленко+5 Open the song page to see 5 other options	Personal and Family Life	Lyman, Zmiivskyi (Chuhuivskyi) District	03:06
0:00 02:26 100	Ой ковалю, коваль, коваленко+5 Open the song page to see 5 other options	Personal and Family Life 1 Ballad	Serebrianka, Artemivsk (Bakhmut) district	02:26	Ой ковалю, коваль, коваленко, Чом не встаєш рано-пораненько? Чом не встаєш рано-пораненько, Чом не куєш желізо тоненько? Чи й у тебе сталі не хватає, Чи у тебе дівчини немає? Єсть у мене сталі удоволі, Єсть у мене дівка й до любові. Вона ж мені горя наробила, Із вечора постіль постелила. Із вечора постіль постелила, Опівночі сина спородила. Опівночі сина спородила, До схід сонця в криниці втопила. Ой дай, Боже, снігу та морозу, Щоб криниця до дна вимерзала. Щоб криниця до дна вимерзала, Щоб дитина та й не виринала.
0:00 03:04 100	Blacksmith, blacksmith, blacksmith, a young blacksmith+5 Open the song page to see 5 other options	Personal and Family Life 1 Ballad	Chkalovske, Chuhuivskyi District	03:04	Коваль, коваль, коваль, коваленько, Чом не куєш рано-пораненько? Чом не куєш рано-пораненько, Чи й у тебе заліза немає? Чи й у тебе заліза немає, Чи й у тебе сталі не хватає? Єсть у мене заліза доволі, Єсть у мене дівка до любові. Вона ж мені слави наробила , Ще й співночі сина спородила. Ще й співночі сина спородила, А на ранок в криницю носи(ла). Ой дай, Боже, снігу та морозу, Щоб замело стежки та й дорожки. Щоб замело стежки та дорожки, Щоб не знали прокляті ворожки. Щоб не чули, куди я ходила, Щоб не знали, кого я й носила. Щоб не знали, кого я й носила, Я носила козацького сина.	Recommended option
0:00 02:10 100	Ой ти коваль, коваль-коваленько+5 Open the song page to see 5 other options	Personal and Family Life 1 Ballad	Kurakhivka, Pokrovsk district	02:10	Ой ти коваль, коваль-коваленько, Чом не куєш рано-пораненько? Ой чи в тебе жаліза немає, Ой чи в тебе сталі нехватає? Єсть у мене жалізо й станина, Єсть у мене дочка Катерина. Єсть у мене дочка Катерина, Которая слави наробила. Шо звечора дитину родила, Опівночі в криницю носила. Опівночі в криницю носила, А досвіту з вітром говорила. Ой ви вітри, холодни й буйниї, Да занесіть всі стежки-доріжки. Да занесіть всі стежки-дороги, Шоб не знали сусіди-вороги. Шоб не знали, куди я ходила, Шоб не знали, кого я носила.

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 03:05 100	Oh, barrel, barrel	Personal and Family Life	Kyseli, Pervomaiskyi District	03:05	Ой, бочечка, бочечка да ой, дубовая, ой, Ой, з ким же тебе, бражечка, будем пити? Ой, ким же тебе, бражечка, ой, будем пити? Ей, без милого й дружечка й гірко жити. Без милого дружечка горько жити, Десь поїхав миленькой в городочок. Десь поїхав миленький ой, в городочок, Ох, і не на довге врем'ячко, й на часочок. Не на довге врем'ячко, ой, на часочок, ох і, А я ж молодесінька ж у слідочок.
0:00 00:53 100	Mother will leave the house	Wedding	Kyseli, Pervomaiskyi District	00:53	Вийде мати з хати, Вийде мати з хати, Огляне дитяти, Що тобі бояри привезли? Ой чи подушки, чи скриню? Чи мою Марусю княгиню?
0:00 06:53 100	And there is nothing worse than being an orphan	Personal and Family Life	Kyseli, Pervomaiskyi District	06:53