Home
Blacksmith, blacksmith, blacksmith, a young blacksmith

Blacksmith, blacksmith, blacksmith, a young blacksmith

Title	Blacksmith, blacksmith, blacksmith, a young blacksmith
Genre	Ballad
Recording date	1 Jul 1979
Recording location	Kyseli, Pervomaiskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Sofiia Bahanova

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 3Like Share

Blacksmith, blacksmith, blacksmith, a young blacksmith

Коваль, коваль, коваль, коваленко ж,
Чом не куєш желіза тонень(ко)?

Чом не куєш желіза тоненько ж,
Чи й у тебе желіза нема?

Чи й у тебе желіза немає,
Чи й у тебе сталі не хвата?

Єсть у мене желіза вдоволі ж,
Єсть у мене дівка до любо(ві).

Вона мені горя наробила ж,
Що звечора й постіль постели(ла).

Що й звечора постіль постелила ж,
А з півночі сина спороди(ла).

А з півночі сина спородила,
На світанку в криницю зноси(ла).

Ой дай, Боже, снігу та морозу ж,
Щоб криниця й до дна вимерзла.

Ой дай, Боже, снігу та морозу ж,
Щоб замело й стежки та доро(жки).

Щоб замело стежки та дорожки ж,
Щоб не взнали прокляті воро(жки).

Щоб не взнали, куди я ходила ж,
Щоб не взнали, кого я й носи(ла).

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

Performance variations and similar songs:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:34 100	Oh blacksmith, blacksmith, blacksmith+5 Open the song page to see 5 other options	Personal and Family Life 1 Ballad	Dobropillia, Valkivskyi District	02:34	Ой ковалю, коваль, коваленку. (двічі) Чом не куєш рано-пораненько? (двічі) Чи й у тебе жиліза немає? (двічі) Єсть у мене жиліза доволі. (двічі) Єсть у мене дівка до любови. (двічі) (Вона ж мені слави наробила. Вона мені дитя породила, А співночі в криниці втопила. Пошли, Боже, снігу і морозу, Щоб не знали сусіди й вороги, Щоб не знали, куди я ходила, Щоб не знали, кого я любила. Я ж любила козацького сина, Я ж думала, що він син козацький, А він, сукин син, циганський.)
0:00 03:06 100	Ой ковалю, коваль, коваленко+5 Open the song page to see 5 other options	Personal and Family Life	Lyman, Zmiivskyi (Chuhuivskyi) District	03:06
0:00 02:26 100	Ой ковалю, коваль, коваленко+5 Open the song page to see 5 other options	Personal and Family Life 1 Ballad	Serebrianka, Artemivsk (Bakhmut) district	02:26	Ой ковалю, коваль, коваленко, Чом не встаєш рано-пораненько? Чом не встаєш рано-пораненько, Чом не куєш желізо тоненько? Чи й у тебе сталі не хватає, Чи у тебе дівчини немає? Єсть у мене сталі удоволі, Єсть у мене дівка й до любові. Вона ж мені горя наробила, Із вечора постіль постелила. Із вечора постіль постелила, Опівночі сина спородила. Опівночі сина спородила, До схід сонця в криниці втопила. Ой дай, Боже, снігу та морозу, Щоб криниця до дна вимерзала. Щоб криниця до дна вимерзала, Щоб дитина та й не виринала.
0:00 03:04 100	Blacksmith, blacksmith, blacksmith, a young blacksmith+5 Open the song page to see 5 other options	Personal and Family Life 1 Ballad	Chkalovske, Chuhuivskyi District	03:04	Коваль, коваль, коваль, коваленько, Чом не куєш рано-пораненько? Чом не куєш рано-пораненько, Чи й у тебе заліза немає? Чи й у тебе заліза немає, Чи й у тебе сталі не хватає? Єсть у мене заліза доволі, Єсть у мене дівка до любові. Вона ж мені слави наробила , Ще й співночі сина спородила. Ще й співночі сина спородила, А на ранок в криницю носи(ла). Ой дай, Боже, снігу та морозу, Щоб замело стежки та й дорожки. Щоб замело стежки та дорожки, Щоб не знали прокляті ворожки. Щоб не чули, куди я ходила, Щоб не знали, кого я й носила. Щоб не знали, кого я й носила, Я носила козацького сина.	Recommended option
0:00 02:10 100	Ой ти коваль, коваль-коваленько+5 Open the song page to see 5 other options	Personal and Family Life 1 Ballad	Kurakhivka, Pokrovsk district	02:10	Ой ти коваль, коваль-коваленько, Чом не куєш рано-пораненько? Ой чи в тебе жаліза немає, Ой чи в тебе сталі нехватає? Єсть у мене жалізо й станина, Єсть у мене дочка Катерина. Єсть у мене дочка Катерина, Которая слави наробила. Шо звечора дитину родила, Опівночі в криницю носила. Опівночі в криницю носила, А досвіту з вітром говорила. Ой ви вітри, холодни й буйниї, Да занесіть всі стежки-доріжки. Да занесіть всі стежки-дороги, Шоб не знали сусіди-вороги. Шоб не знали, куди я ходила, Шоб не знали, кого я носила.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 03:05 100	Oh, barrel, barrel	Personal and Family Life	Kyseli, Pervomaiskyi District	03:05	Ой, бочечка, бочечка да ой, дубовая, ой, Ой, з ким же тебе, бражечка, будем пити? Ой, ким же тебе, бражечка, ой, будем пити? Ей, без милого й дружечка й гірко жити. Без милого дружечка горько жити, Десь поїхав миленькой в городочок. Десь поїхав миленький ой, в городочок, Ох, і не на довге врем'ячко, й на часочок. Не на довге врем'ячко, ой, на часочок, ох і, А я ж молодесінька ж у слідочок.
0:00 00:53 100	Mother will leave the house	Wedding	Kyseli, Pervomaiskyi District	00:53	Вийде мати з хати, Вийде мати з хати, Огляне дитяти, Що тобі бояри привезли? Ой чи подушки, чи скриню? Чи мою Марусю княгиню?
0:00 03:33 100	Where are you going, daughter?	Wedding	Kyseli, Pervomaiskyi District	03:33	Куди, донько, собираєсся жи? Куди, донько, собираєсся, Що так рано наряжає(сся)? Чи між турки, чи між татари? Чи між турки, чи між татари, Чи між тії прокляті жанда(рми)? Ой там гора кременистая ж, Ой там гора кременистая, Там свекруха норовиста(я). В пічі топлю – та й каже, не ясно, В пічі топлю – та й каже, не ясно, Діжу вимісю – каже не прекра(сно). Діжу місю – каже не прекрасно, Ложки мию – та й перемиває, Ложки ж мию – та й перемива(є).