Specify criteria to find songs
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Personal and Family Life | Velyka Homilsha, Zmiivskyi District | 02:03 |
Понад нашим яром пшениченька ланом, Горою овес, З дівчиной живеш, Голос подаєш, | ||||
Personal and Family Life | Dmytrivka, Pervomaiskyi District | 03:31 | |||||
Mist in the ravine along the valley | Personal and Family Life | Vyshneve, Valkivskyi District | 02:22 |
Туман яром по долині, А ще ширший на дубочку, А він кличе та й не свою, | |||
Personal and Family Life | Terny, Lubenskyi District | 02:44 |
Ой там на горі, ой там на крутій,
| ||||
When I go out beyond the gates | Personal and Family Life | Bahata Cherneshchyna, Sakhnovshchynskyi District | 01:01 | ||||
And geese came from a distant land | Personal and Family Life | Lyman, Zmiivskyi District | 03:27 | ||||
Oh my oak barrel, barrel | Personal and Family Life | Hetmanivka, Shevchenkivskyi District | 02:49 | ||||
Oh, across the field, across the field | Personal and Family Life | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 02:39 |
Ой по лану, по лану, да ще й по діброві. Ой удово молода, продай коням сіна, – Ой удово ж удово, ой дай коням овса, – Я й не сію, не орю, сім год без мужа живу, – Ой удово, удово, хіба ж не познала? Розмалюсєньке дитя на руках держала. | |||
A birdie is flying around the field | Personal and Family Life | Chemuzhivka, Zmiivskyi District | 01:09 | ||||
A Black-sea man, mother, a black-sea man | Personal and Family Life | Vyshneve, Valkivskyi District | 02:03 | ||||
Oh, from behind the mountain, a strong wind blows | Personal and Family Life | Vyshneve, Valkivskyi District | 03:59 | ||||
Personal and Family Life | Vyshneve, Valkivskyi District | 04:02 | |||||
My mother gave me away | Personal and Family Life
1
Ballad | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District | 05:18 |
Отдала й мене матінка й моя, Не пішла я й год, не пішла я й два, Я й ...схватючи, перелетючи, Буду й кувати, не промовляти, (Та й вийшла мати, воду брати, Я й не зозуля, я й не сивая, | |||
Oh, an eagle flew over the sea | Personal and Family Life | Hoholove, Khutir Marchenky, Velykobahachanskyi District | 03:33 |
Ой летів орел та через море, Ой подай море же пити, ой, Ой на чужбині жити, ой, Та ой сів на могилі, ой, Ой сорочку й латає, ой, Та стиха промовляє, ой: Ой що сьогодні за день, ой?». Ой а завтра неділя, ой!». Та й сорочка не біла, ой?". | |||
And all the stars rose | Personal and Family Life | Velyka Homilsha, Zmiivskyi District | 03:25 |
Та й усі зорі піднялися, й а місяць підбився, Та й а мій опізнився, Та й шо дома й немає – Він коня напуває, Та й шлях-дорожку й чує, Він з другою й ночує, Та й ближче й пригортайся, | |||
Oh, it blooms, my flower blooms | Personal and Family Life | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 03:02 |
Ой цвітьот, цвітьот да мій цвіточок, Цвітьоть очінь харашо, Скрився очінь далєко, Понад гаєм летючи, Постіль білу стелючи, Як на тобі твердо спать, | |||
Oh, come in, come in (not from the beginning) | Personal and Family Life | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 01:35 |
Ой зайди, зайди, ти, місяцю, на ту пору, Та й прийди, прийди, ти, мій милой, на розмо(ву) Що в тебе болить, а мені байдуже, Ти мене любив, я в тебе вкохалася, Ти сів, поїхав паровой машиною, Ти сів, поїхав лугами-берегами, | |||
Oh they walked, oh they wandered | Personal and Family Life | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 02:59 |
Ой походжено ой, та й поброджено Ой коло броду кіньми, Ой журавочка з дітьми, Ой журавочка скаче. Шо й за козаком плаче. Бо ти зроду нещасна. Ой при місяцю стоя. Ой полюбила мати. Ой два рушнички дати. Ой на третьому стати, | |||
Personal and Family Life
1
Recruit | Vyshneve, Valkivskyi District | 03:20 |
В суботу пізненько, в неділю раненько, Ой то ж не зозуля, то ж плакала мати, «Іди, іди, синку, іди, не барися, Я думала, синку, восени женити, Я ж думала, синку, що то ворон кряче, | ||||
She walked around the market | Personal and Family Life
1
Ballad | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 03:47 |
По базарю ж та й ходила, Двох купчечків а й любила же, Двох синочків а й зродила, У лавочку та ступила, Китаєчку та й купила, Своїх діток та й сповила, Та на Дунай однесла, (А ти новий карабель, |
Recording location
Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.
The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.
The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.