Oh, from behind the mountain, a strong wind blows
| Title | Oh, from behind the mountain, a strong wind blows |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Widow Life, Family life, Agricultural work, Hard Work |
| Recording date | 3 Jul 1988 |
| Recording location | Vyshneve, Valkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi, Leonid Kotokhin, Vira Osadcha |
| Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Ой з-за гори, гори та буйний вітер віє,
А там удівонька та й пшениченьку сі(є).
Вона ж сіє, сіє та й стала й волочити,
А заволочивши, стала Бога проси(ти).
А й уроди, Боже, та пшениченьку яру,
На вдовиних діток, ше й на людськую сла(ву).
А й ще й удівонька та додому й не дійшла,
Ой кажуть же люде, шо й пшениченька зій(шла).
Ой прийшла ж додому та й на лавку не сіла,
А кажуть же люде, що пшениця поспі(ла).
А й ходімти, дітки, та й пшениченьку жати,
Як де котрі меньші – колосочки збира(ти).
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| It's not getting cloudy, no clear | Personal and Family Life | Vyshneve, Valkivskyi District | 04:02 |
Ой ні хмариться, ні годиниться, Рубай дерево, куда хилиться, Віддай батенько, куда прийдеться, Ні за старого, ні за малого, За козаченька, за удалого, За старим жити – тіло сушити, За малим жити – сухота ж моя, | ||
| Ой у полі, в полі та буйний же вітер віє | Personal and Family Life | Sofiivka, Kramatorskyi district | 03:00 |
Ой у полі, в полі та буйний же вітер віє, Ой уроди, Боже, та пшениченьку яру, Ой ще ж удівонька та додому ж не дійшла, Ой ще й удівонька та на лавку ж не сіла, | ||
| Oh, from behind the mountains, the mountains and a violent wind blows | Personal and Family Life | Pisky-Radkivski, Borivskyi District | 02:22 |
Ой з-за гори, гори та й буйний вітер віє, Ой сіяла-сіяла та й стала волочити, |
