
Specify criteria to find songs
- Curated Selection
- User Favorites
- Most Listened
- Alphabetically
- Recently added
- Duration
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Near the viburnum mill | Spring (Vesnianka) | Mokhnach, Zmiivskyi District | 00:18 |
Коло млина калина, Вище тини стояла, Чи бачила колесо, | |||
Above my gate | Spring (Vesnianka) | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 00:37 |
Над моїми воротами Без славоньки вродилася, | |||
Quietly, quietly, the Danube carries water | Spring (Vesnianka) | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 04:00 |
Тихо, тихо Дунай воду несе, Вона чеше же на Дунай однесе же, Пливи, косо, же тихо за водою же, Аж допливла же а й до темного лісі, В темнім лісі а явір зелененький, Нема краю же тихому Дунаю же, Нема спину вдовиному сину, | |||
Why did Desna run away? | Spring (Vesnianka) | Ochkine, Seredyno-Budskyi District | 01:20 |
Чого Десна й у плын пошла, Шо крутые горы, Ой, брови мои, брови , Горе мине з вами, | |||
Go to the moon (dub not at first) | Spring (Vesnianka)
1
Lent | Skrypai, Zmiivskyi District | 01:12 |
Та перейди, місяцю, Та нема ні луччого, Через тещин двір ходить, А його теща не злюбила, Дівка Маринка любила (двічі) Та й ворота одбила (двічі), | |||
To us, to us, and the highlanders | Spring (Vesnianka) | Polova, Derhachivskyi District | 00:14 |
До нас, до нас та й горяни, Ви цілуйте, не гидуйте, | |||
A snowball fell on his leg | Spring (Vesnianka) | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 00:18 |
Упав сніжок на обніжок, | |||
An eagle flew over Kyiv | Spring (Vesnianka) | Izium, Iziumskyi District | 01:03 |
Летів орел Києвом, Києвом, Грайте дівки без орла, без орла, | |||
Lele, lele, the water roars | Spring (Vesnianka) | Heniyivka, Zmiivskyi District | 00:09 |
Леле, леле, вода реве, | |||
One by one, he sowed peas | Spring (Vesnianka) | Ustvytsia, Velykobahachanskyi District | 01:29 |
Торох, торох, сіяв горох, Не так вони утоптали, Шо на нашій та й вулиці Та й облізла, та й облізла, Ой нате вам, та й горяни, | |||
Oh, the willows are rustling | Spring (Vesnianka) | Terny, Lubenskyi District | 03:32 |
Ой, шумлять верби в кінці греблі, Ой, нема мого миленького, Ой, нема мого миленького, Ой, мені сказав: «Дівчинонько, Ой, ждала, ждала дівчинонька, Ой, уже ж моя постіль біла Ой, хоч припала, не припала, Ой, розсердився мій миленький, Ой, нехай його ті попросять, Ой, нехай його ті благають, | |||
Oh, spring, spring, beautiful in the daytime | Spring (Vesnianka) | Ustvytsia, Velykobahachanskyi District | 01:17 |
Ой, весна, весна, днем красна, Принесла я вам літечко, Ще й червоненькі ягідки, | |||
Spring girl-lady | Spring (Vesnianka) | Polova, Derhachivskyi District | 00:22 |
Весняночка-паняночка, Як піду я на вулицю | |||
The goat jumped into the garden (freckle on butter) | Spring (Vesnianka)
1
Shrovetide (Masnychna) | Tavilzhanka, Dvorichanskyi District | 00:16 |
Скочив козел Поїв козел Упіймали козла, | |||
Oh, there is a house on the mountain | Spring (Vesnianka) | Polova, Derhachivskyi District | 01:02 |
Ой на горі хатка, під горою кладка, Одна королівна, а друга царівна, Горілочку точе, заплакані очі, У нього сорочка з тонкого клубочка, | |||
To us, to us, people of Bokov | Spring (Vesnianka) | Mechnikove, Dvorichanskyi District | 00:31 |
До нас, до нас, боківчани, До нас, до нас, боківчани, | |||
Oh, on the mountain, oh the rats | Spring (Vesnianka) | Odradne, Dvorichanskyi District | 02:12 |
Ой на горі ой щурята, А під горою ой дівчата, Ой на горі ой корито, Та повно води ой налито, Та хлопці води ой налили, Дівки ноги ой помили, Та хлопці юшку ой попили, | |||
The goat went to the kitchen garden | Spring (Vesnianka) | Odradne, Dvorichanskyi District | 02:03 |
Recording location
Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.
The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.
The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.