Specify criteria to find songs
- Curated Selection
- User Favorites
- Most Listened
- Alphabetically
- Recently added
- Duration
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
How a falcon flew | New Year Carol (Shchedrivka) | Novyi Merchyk, Valkivskyi District | 01:04 |
(Як) прилетів соколонько,
| |||
At the owner's house and in his yard | New Year Carol (Shchedrivka) | Hoholove, Khutir Marchenky, Velykobahachanskyi District | 01:18 |
У пана-хазяїна та на його дворі ж,
| |||
New Year Carol (Shchedrivka)
1
Sowing | Sheludkivka, Zmiivskyi District | 00:31 |
А в полі, полі плужок ходе, | ||||
To the field, to the field plows go | New Year Carol (Shchedrivka)
1
Sowing | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District | 00:22 |
В полю, полю плужок ходе,
| |||
And Christ sat down | New Year Carol (Shchedrivka) | Nova Cherneshchyna, Sakhnovshchynskyi District | 01:41 |
Та й сів Христос та й вечеряти,
| |||
New Year Carol (Shchedrivka) | Budne, Okhtyrskyi District | 00:30 |
Меланка ходила,
| ||||
And in the field, the Lord himself walked | New Year Carol (Shchedrivka)
1
Sowing | Kutkivka, Dvorichanskyi District | 00:47 |
А в полі, в полі сам Господь ходив, | |||
Generous evening, good evening | New Year Carol (Shchedrivka) | Oleksandrivka, Valkivskyi District | 00:33 |
Щедрий вечір, добрий вечір,
| |||
New Year Carol (Shchedrivka) | Kotelva, Kotelevskyi District | 00:43 |
Ой на річці, на Йордані,
| ||||
A generous bucketful | New Year Carol (Shchedrivka) | Kuzemyn, Okhtyrskyi District | 00:18 |
Щедрик-ведрик,
| |||
Oh, clear, red viburnum in the meadow | New Year Carol (Shchedrivka) | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 01:26 |
Ой ясна, красна в лузі калина,
| |||
Melanochka also flew in | New Year Carol (Shchedrivka) | Morozivka, Balakliiskyi District | 02:37 |
Прилетіла та Меланочка,
| |||
How Christ sat down to dine | New Year Carol (Shchedrivka) | Sheludkivka, Zmiivskyi District | 01:29 |
Як сів Христос вечеряти,
| |||
Melanochka has grown in the oak tree | New Year Carol (Shchedrivka) | Morozivka, Balakliiskyi District | 01:46 |
Меланочка у діброві зросла,
| |||
New Year Carol (Shchedrivka) | Pisky-Radkivski, Borivskyi District | 02:43 |
Меланія пребагата,
| ||||
New Year Carol (Shchedrivka) | Heniyivka, Zmiivskyi District | 03:34 |
Меланія рум’янія,
| ||||
New Year Carol (Shchedrivka) | Sheludkivka, Zmiivskyi District | 01:42 |
Меланія румнянія,
| ||||
New Year Carol (Shchedrivka) | Kuzemyn, Okhtyrskyi District | 00:37 |
Чи дома, дома пан-господар?
| ||||
New Year Carol (Shchedrivka) | Lyman, Kucherivka Area, Zmiivskyi District | 01:49 |
Чи дома, дома пан-господар?
| ||||
New Year Carol (Shchedrivka) | Kutkivka, Dvorichanskyi District | 00:42 |
Ой на річці, на Ордані,
|
Recording location
Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.
The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.
The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.