Specify criteria to find songs
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Відчиняй, свате, хату | Wedding | Mariupol | 00:17 |
Приїзжають до двору, до женіха. Співають там: Відчиняй, свате, хату, | |||
| В пана хазяєна хорошиї доми | Christmas Carol (Kolyadka) | Mariupol | 02:30 |
В пана хазяєна хорошиї доми, радуйся, Застилайте столи, столи килимами, радуйся, Що первиї гості – Святоє Рожество, радуйся, А другії гості – Святоє Васілля, радуйся, А третії гості – сам Іван Хреститель, радуйся, Так бувай же здоров, пане-хазяєну, радуйся, Здрастуйте, з праздником, будьте здорові! | |||
New Year Carol (Shchedrivka) | Mariupol | 01:35 |
Що в Єрусалимі рано задзвонили, Там Дєва Марія сина породила, Дали йому імя Святоє Васілля, Святоє Васілля – то Божая сила, Щедрий вечір, добрий вечір, Дали ж йому імя Святоє Рожество, Святоє Рожество нам радость принесло, З праздником, будьте здорові! | ||||
| Ой пора вам, старостоньки, додому | Wedding | Mariupol | 00:23 |
Уже кончаєтся вся ета процедура, хотят, шоб же ж уєзжалі свати, забірают нєвєсту і пают їм: Ой пора вам, старостоньки, додому, | |||
| Ой не сиди, Колечко, боком | Wedding | Mariupol | 00:21 |
Ну і от тепер молодим там співають пісню: Ой не сиди, Колечко, боком, | |||
| На вгороді верба рясна | Personal and Family Life | Mariupol | 01:38 |
На вгороді верба рясна, (двічі) Вона красна ще й вродлива, (двічі) Її доля нещаслива, (двічі) Нема його та й не буде, (двічі) Розраяли, розсудили, (двічі) А ми в парі ходить будем, (двічі) | |||
| Пливе човен без весельця, бережки минає | Personal and Family Life | Mariupol | 00:54 |
Пливе човен без весельця, бережки минає, Отак я, як той човник, де пристать – не знаю, Назвав тебе б голубкою, тілько б не своєю, | |||
| Посадила огірочки близько над водою | Personal and Family Life | Mariupol | 01:29 |
Посадила огірочки близько над водою, Ростіть, ростіть, огірочки в чотири листочки, На четвертий побачила, як череду гнала, Летить орел сизокрилий, літаючи кряче, Нехай вона там не плаче, бо я не журюся, | |||
| Усі гори зеленіють | Personal and Family Life | Mariupol | 02:26 |
Усі гори зеленіють, (двічі) Одна гора тільки чорна, (двічі) Де сіяла, волочила, (двічі) Чорна хмара наступає, (двічі) Ой, братіку-сокілоньку, (двічі) Сестро моя, перепілко, (двічі) Раз четверо, раз п’ятеро, (двічі) Буду, брате, догождати, (двічі) Ідіть, діти, ідіть з хати, (двічі) | |||
| Ой казали, шо свати багаті | Wedding | Mariupol | 01:22 |
Ну, раньше било не так, как сєйчас. Сєйчас ви садітєсь у машину, распісалися і єдєтє в кафе. А раньше – пашлі, обвєнчаліся, обязатєльно, приєзжаєт мо…, етот женіх єдіт к сєбє дамой, а нєвєста к сєбє. Прієхал женіх дамой, забіраєт свою світилку, свашку, боярин, сватов, прієзжаєт за нєвєстой. Вот они прієхалі, вот они прієхалі к двору нєвєсти, от іх значіт начінают іх дразніть: | |||
| Ой виведи, матінко, виведи | Wedding | Mariupol | 00:53 |
Тепер їх проважають, виходять з дому, проважають. Садітса нєвєста на падводу. | |||
| Старший боярин горбатий | Wedding | Mariupol | 00:25 |
В нас називається «дружок». В нас називається «дружки». А тогда називається «боярин». Старший боярин горбатий, Старша дружка маленька, |
Recording location
Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.
The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.
The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.
