Specify criteria to find songs
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh, good evening | Christmas Carol (Kolyadka) | Matyashivka, Kut Area, Velykobahachanskyi District | 03:59 |
Ой добрий вечір, Пан хазяїну, Вставай з постели, Вимітай двори, Застилай столи, Клади калачі, Буде до тебе, Аж троє гостей, Що перший же гость, А другий же гость, А третій же гость, Ясне сонечко, Як я ізійду, ............................ | |||
| Oh, there is a well in the field | Chumak | Matyashivka, Kut Area, Velykobahachanskyi District | 03:12 |
Ой у полі, в полі криниця, там холодная водиця, гей! А з криниці ж напуває, гей! Чом водиці ж ви й не п'єте? Гей! Ай до гробу ж одвезете, гей! Тай ввольніте ж мою волю, гей! Та й гоніте ви за мною, гей! А стоячи ж надо мною, гей! А милесенька почула, важенько здихнула, гей! | |||
| Around the mill, around the ford | Personal and Family Life | Matyashivka, Kut Area, Velykobahachanskyi District | 03:11 |
Коло млина, коло броду, Вони пили, гуркотіли, Крилечками стрепенулись, Як ми колись кохалися, (Тому горе, хто кохає, | |||
| Father gathered the company | Humorous | Matyashivka, Kut Area, Velykobahachanskyi District | 01:19 |
Зібрав батько кумпанію, Біжить Ганна ще й Тетяна, | |||
| Oh, what kind of black raven is that? | Wanderer | Matyashivka, Kut Area, Velykobahachanskyi District | 00:59 |
Ой, що ж бо то та й за чорний ворон, Ой, ходімо, панове, молодці, | |||
| Sow and be born, rye and wheat, every arable land | New Year Carol (Shchedrivka)
1
Sowing | Matyashivka, Kut Area, Velykobahachanskyi District | 00:11 |
Сійся‑родися, жито‑пшениця, всяка пашниця,
| |||
| Oh, I would spin a piece of hair | Personal and Family Life | Matyashivka, Kut Area, Velykobahachanskyi District | 01:28 |
Ой пряла я б куделицю, головка болить, Як поїхав мій миленький у поле, й у степ, Лежить моя куделиця, та й надулася, Як приїхав мій миленький з поля додому, Тату, наша мати дома, лягла й спочивать, Ой уставай же, моя мила, вставай, розбудись, Не поможе карбованець, не поможе два, Бодай же ти, моя мила, здорова була, | |||
New Year Carol (Shchedrivka) | Matyashivka, Kut Area, Velykobahachanskyi District | 02:01 |
Що й на річці, на Йордані, щедрій вечір!
|
Recording location
Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.
The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.
The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.
