Specify criteria to find songs
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| There are white asters in my garden | Personal and Family Life
1
Romance | Zadonechke, Zmiivskyi District | 01:51 |
В моєму саду айстри білі, схилили голови свої, А як ішов ти мимо двору, я задивилась на твій стан, Коли умру, коли зів’яну, то поховайте серед трав, Коли умру, коли зів’яну, то поховайте серед трав, |
Recommended option | ||
| Oh wasn't I a viburnum in the meadow | Personal and Family Life | Zadonechke, Zmiivskyi District | 02:19 |
Ой хіба я в лузі не калина була, Ой хіба я в полі не пшениця була, Ой хіба я в лузі не травиця була, Ой хіба я в батька не дитина була, Чи не було річечки утопиться міні, | |||
| The pine tree is drying up, withering | Cossack | Zadonechke, Zmiivskyi District | 01:37 |
Сохне, в’яне сосононька, сохне, в’яне сосононька, Вона плаче, ще й ридає, Ввна плаче, ще й ридає, Шляхом битим козаки йдут шляхом битим козаки йдут, –Ой ти коню сивогривий, ой ти коню сивогривий, –А твій милий за Дунаєм, а твій милий за Дунаєм, | |||
| The wind is blowing, blowing | Personal and Family Life
1
Sailor | Zadonechke, Zmiivskyi District | 03:13 |
Вітер віє, повіває, аж колишеться трава, ей, Моряк сяде, сяде та й поїде – зостаюся я й сама, ей, Якби й сама, сама – ще б нічого, ще й малютка на руках, ей, А малютку звать Анютка – розпрекрасноє дитя, ей, Як возьму я ту й малютку до сестриці до родной: А я піду, піду утоплюся протів милого двора, ей, Первий раз я, раз я потопала – не достала в морі дна, ей, Другий раз я, раз я потопала – скаламутилась вода, ей, Третій раз я, раз я потопала: «Прощай, милий, навсігда! | |||
| Oh, when I sit by the window | Personal and Family Life | Zadonechke, Zmiivskyi District | 01:53 | ||||
| The star shone brightly | Christmas Carol (Kolyadka) | Zadonechke, Zmiivskyi District | 01:05 |
Звізда ясна осіяла жи, | |||
| Oh, I'm bending on the hedge | Personal and Family Life | Zadonechke, Zmiivskyi District | 01:21 |
Recording location
Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.
The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.
The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.
